1
00:00:14,515 --> 00:00:15,766
ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ബോംഗ്-ഉടൻ
2
00:00:40,457 --> 00:00:43,585
ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ബോംഗ്-ഉടൻ
3
00:01:35,679 --> 00:01:38,557
എപ്പിസോഡ് 4
4
00:02:43,538 --> 00:02:45,248
എല്ലാം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, അവൾ സാധാരണക്കാരനല്ല.
5
00:02:58,512 --> 00:02:59,971
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
6
00:03:00,972 --> 00:03:02,641
അത് നഗ്നമായ മുഷ്ടി ആയിരിക്കണം.
7
00:03:03,517 --> 00:03:06,478
എനിക്ക് ആണവ പഞ്ച് കിട്ടിയത് കൊണ്ടാണ്.
8
00:03:06,561 --> 00:03:07,646
സുന്ദരനായ GUK-DOO
9
00:03:14,986 --> 00:03:15,821
ഹലോ.
10
00:03:15,987 --> 00:03:18,156
ഹേയ്, നീ അവൻ്റെ അടുത്താണോ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്
വീണ്ടും സ്ഥലം?
11
00:03:18,240 --> 00:03:19,658
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.
12
00:03:20,784 --> 00:03:22,411
ഞാൻ തരട്ടെ
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഒരു ഉപദേശം.
13
00:03:22,494 --> 00:03:24,621
നീ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.
നിനക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാനുള്ള പ്രായമായി.
14
00:03:25,247 --> 00:03:27,332
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും പെരുമാറുകയും വേണം
ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയെപ്പോലെ.
15
00:03:27,416 --> 00:03:29,209
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
16
00:03:30,168 --> 00:03:31,336
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
17
00:03:31,795 --> 00:03:34,423
എല്ലാം ശരി. അതിനാണോ വിളിച്ചത്?
18
00:03:34,631 --> 00:03:36,133
കുറ്റവാളി നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.
19
00:03:36,341 --> 00:03:38,969
മാറിയാൽ നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും മുടി ശൈലിയും.
20
00:03:39,678 --> 00:03:40,512
വിഷമിക്കേണ്ട.
21
00:03:41,012 --> 00:03:43,598
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ബോങ്-കിയോട് നന്ദി പറയാമോ?
22
00:03:44,558 --> 00:03:45,726
-എന്തിനുവേണ്ടി?
-ഹീ-ജി.
23
00:03:46,601 --> 00:03:48,437
അവൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ ചികിത്സിക്കാൻ സഹായിച്ചു.
24
00:03:48,520 --> 00:03:49,438
അവനോട് നേരിട്ട് പറയൂ.
25
00:03:49,730 --> 00:03:52,107
ഹീ-ജി അത് വ്യക്തിപരമായി ചെയ്തു.
ഞാൻ വീണ്ടും അത് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
26
00:03:52,190 --> 00:03:54,151
പിന്നെ ഞാനെന്തിന്?
27
00:03:54,860 --> 00:03:58,071
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
28
00:03:58,196 --> 00:04:01,616
എനിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു, ദേഷ്യം വരുന്നു.
29
00:04:01,908 --> 00:04:04,327
എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്, അതും വേദനിക്കുന്നു.
30
00:04:07,122 --> 00:04:09,082
-ബോംഗ്-ഉടൻ!
-എന്ത്?
31
00:04:09,541 --> 00:04:10,959
നിങ്ങളും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
32
00:04:11,793 --> 00:04:15,130
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.
ഞാൻ വെറുതെ...
33
00:04:15,213 --> 00:04:18,008
നിർത്തൂ. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
34
00:04:18,300 --> 00:04:19,134
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
35
00:04:21,720 --> 00:04:24,181
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ അവനെ തൂക്കിയിടുന്നത്.
36
00:04:24,806 --> 00:04:25,766
ഇപ്പോൾ,
37
00:04:26,516 --> 00:04:30,604
എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എൻ്റെ ശക്തിയും വികാരങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കുക.
38
00:04:35,817 --> 00:04:37,736
റഡ് ബോസ്
39
00:04:45,035 --> 00:04:45,869
ഹലോ.
40
00:04:45,952 --> 00:04:49,581
- നിങ്ങളുടെ തലവേദന എങ്ങനെയുണ്ട്?
-ഇത് മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കോൾ അത് മോശമാക്കി.
41
00:04:50,123 --> 00:04:51,541
പാവം നീ.
42
00:04:51,666 --> 00:04:55,837
- എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?
- എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി...
43
00:04:57,255 --> 00:04:58,924
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ശക്തനാണ്?
44
00:05:01,510 --> 00:05:02,886
- ഏത് അവസരത്തിലും ...
-എന്ത്?
45
00:05:03,136 --> 00:05:05,180
ഏതായാലും, നിങ്ങൾ...
46
00:05:06,807 --> 00:05:07,641
ഒരു മനുഷ്യൻ?
47
00:05:07,724 --> 00:05:10,018
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഓരോ സഹപ്രവർത്തകരും
ഞാൻ കണ്ടു എന്ന്
48
00:05:10,101 --> 00:05:13,230
ഒന്നുകിൽ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതോ, വികൃതമായതോ, അതോ ഭ്രാന്തനാണോ?
49
00:05:13,730 --> 00:05:15,899
എന്നോട് സത്യം പറയൂ. ഞാൻ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കും.
50
00:05:16,066 --> 00:05:18,151
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
51
00:05:18,360 --> 00:05:21,863
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ സ്വകാര്യത ലംഘിച്ചോ
ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ?
52
00:05:21,947 --> 00:05:23,949
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.
53
00:05:24,199 --> 00:05:26,326
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ശക്തനായിരിക്കുന്നത്? അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
54
00:05:27,118 --> 00:05:29,120
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ മെച്ചപ്പെട്ടോ?
55
00:05:30,205 --> 00:05:31,122
ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല.
56
00:05:31,832 --> 00:05:33,291
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
57
00:05:34,125 --> 00:05:37,546
എത്ര വേദനാജനകമാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
അത് മിസ്റ്റർ ഗോങ്ങിന് വേണ്ടിയായിരിക്കണം.
58
00:05:37,754 --> 00:05:40,298
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി,
59
00:05:40,632 --> 00:05:42,676
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
60
00:05:42,968 --> 00:05:45,637
രാത്രിയിൽ വിളിച്ചാൽ
വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയും,
61
00:05:45,845 --> 00:05:48,139
ഏതൊക്കെ ഭാഗങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളിൽ ഞാൻ ചുവടുവെക്കും.
62
00:05:48,223 --> 00:05:50,350
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.
63
00:05:50,767 --> 00:05:51,726
എനിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
64
00:05:51,893 --> 00:05:54,688
അധഃസ്ഥിതർക്ക് എത്ര ധൈര്യം ലഭിക്കും
മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമോ?
65
00:05:55,522 --> 00:05:56,356
ഹേയ്.
66
00:05:57,274 --> 00:05:58,441
ഏത് അവസരത്തിലും,
67
00:06:00,235 --> 00:06:02,195
തല കൊണ്ട് പാറ പൊട്ടിക്കാമോ?
68
00:06:03,488 --> 00:06:05,949
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ എന്നെ തല കുനിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
69
00:06:06,032 --> 00:06:07,742
നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിപ്പോകുമോ ഇല്ലയോ എന്നറിയാൻ!
70
00:06:07,909 --> 00:06:08,994
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു!
71
00:06:09,869 --> 00:06:12,247
-അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്!
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
72
00:06:14,541 --> 00:06:15,542
ദൈവമേ.
73
00:06:23,758 --> 00:06:24,718
ഗുക്-ഡൂ.
74
00:07:24,611 --> 00:07:25,654
ഇല്ല!
75
00:07:26,905 --> 00:07:29,032
ഇല്ല!
76
00:07:32,369 --> 00:07:33,203
എന്ത്?
77
00:07:34,371 --> 00:07:37,123
അത്രയും വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു അത്.
78
00:07:37,207 --> 00:07:38,917
അത്രയും വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു അത്.
79
00:07:39,000 --> 00:07:42,337
അത്രയും വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു അത്. വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!
80
00:07:42,629 --> 00:07:45,215
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു.
81
00:07:47,717 --> 00:07:48,885
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
82
00:07:49,260 --> 00:07:50,095
ഇനിയും ഇല്ല.
83
00:07:51,054 --> 00:07:55,350
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇൻ, നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ
ഡോബോംഗ്-ഡോങ്ങിൽ കാണാതായ റിപ്പോർട്ടുകൾക്ക്?
84
00:07:55,433 --> 00:07:57,310
അതെ, ഞാൻ അവയെല്ലാം പരിശോധിച്ചു.
85
00:07:57,519 --> 00:07:59,312
എന്നാൽ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഓടിപ്പോയവരാണ്.
86
00:07:59,396 --> 00:08:02,691
ചീഫ് ഇൻസ്‌പെക്ടർൻ്റെ എപ്പിസോഡ് 153
87
00:08:02,774 --> 00:08:05,568
ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചാണ്
കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടാത്തവരെ
88
00:08:05,777 --> 00:08:07,862
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി പത്ത് ദിവസത്തിന് ശേഷം.
89
00:08:07,988 --> 00:08:10,907
അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് എന്നതുകൊണ്ടാണ്
90
00:08:10,991 --> 00:08:13,660
അവൾ ഇഷ്ടം പോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.
91
00:08:13,743 --> 00:08:16,663
അതിനാൽ, ആളുകൾ അവളെ കരുതി
എവിടെയോ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു നടക്കുകയായിരുന്നു.
92
00:08:16,746 --> 00:08:19,958
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ദിവസം,
ഒരു സ്ത്രീ അവൾക്ക് പാൽ വിൽക്കുന്നു
93
00:08:20,041 --> 00:08:22,585
ആലോചിച്ച് അവളെ പോലീസിൽ അറിയിച്ചു
അവൾ ബില്ലുകൾ അടച്ചില്ല.
94
00:08:22,836 --> 00:08:27,215
ആ ഒരു റിപ്പോർട്ട് തെളിവുകൾ നൽകി
95
00:08:27,298 --> 00:08:29,551
സീരിയൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
അക്കാലത്തെ സ്ത്രീകളുടെ.
96
00:08:29,843 --> 00:08:34,139
സാമൂഹികമായി പിൻവലിച്ച ആളുകൾ
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണ്
97
00:08:34,222 --> 00:08:35,974
കാരണം ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
അവർ കാണാതാവുകയോ മോശമാവുകയോ ചെയ്താൽ.
98
00:08:36,057 --> 00:08:39,352
ഹ്യുങ്-സൂക്ക് ജംഗും ജി-വോൺ കിമ്മും
അവരുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിച്ചു.
99
00:08:41,563 --> 00:08:42,397
അവർ ചെയ്തോ?
100
00:08:43,064 --> 00:08:45,734
അത് സാധ്യമാകുമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
101
00:08:46,359 --> 00:08:50,155
ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ എന്ന്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനും കഴിയും.
102
00:08:51,156 --> 00:08:54,993
കുറ്റവാളിയുടെ വിവരങ്ങൾ കിട്ടിയോ
നാഷണൽ ഫോറൻസിക് സർവീസിൽ നിന്നോ?
103
00:08:55,201 --> 00:08:58,538
- അതെ, അവർ ഇന്ന് രാത്രി ഫലങ്ങൾ നൽകും.
-ശരി.
104
00:08:58,663 --> 00:09:01,499
ശ്രുതി സത്യമാണോ?
105
00:09:01,583 --> 00:09:05,295
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അത് സത്യമല്ല.
106
00:09:05,378 --> 00:09:09,716
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് ബിസിനസ്സ് ഉടമ
പുനർവികസനത്തിന്?
107
00:09:09,799 --> 00:09:12,302
അവൻ അല്ല.
108
00:09:12,761 --> 00:09:17,807
അവൻ ഒരു ഏജൻ്റ് മാത്രമാണ്
കെട്ടിടങ്ങൾ വിൽക്കുന്നവൻ.
109
00:09:18,183 --> 00:09:19,768
ബിസിനസ്സ് ഉടമ മറ്റൊരാളാണ്.
110
00:09:20,477 --> 00:09:22,312
-ഹോ-വേഗം, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.
-ശരി.
111
00:09:22,479 --> 00:09:26,191
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ കാരണം
112
00:09:26,274 --> 00:09:28,401
നാലു നില കെട്ടിടം നിർമിക്കും
113
00:09:28,735 --> 00:09:30,904
നിൻ്റെ സഹോദരൻ കാരണം.
114
00:09:30,987 --> 00:09:32,155
അത് അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.
115
00:09:32,363 --> 00:09:35,283
അത് ശരിക്കും ശരിയല്ല.
116
00:09:35,450 --> 00:09:38,745
നമ്മളും തെറ്റിദ്ധരിക്കാമായിരുന്നു.
117
00:09:39,204 --> 00:09:40,371
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
118
00:09:40,872 --> 00:09:43,124
അത് പറയരുത്.
119
00:09:43,833 --> 00:09:47,837
നിങ്ങൾ ഇത് മിണ്ടാതിരുന്നാൽ,
120
00:09:47,921 --> 00:09:50,423
ഞാൻ നിനക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ചീട്ട് തരാം
121
00:09:50,673 --> 00:09:52,550
കമ്മീഷൻ ഫീസ് ഇല്ലാതെ.
122
00:09:55,011 --> 00:09:56,346
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
123
00:09:56,971 --> 00:09:57,806
ശരിക്കും?
124
00:09:58,348 --> 00:10:01,184
നമ്മൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പാടില്ല...
125
00:10:01,935 --> 00:10:04,187
ഒരു വിദഗ്ദ്ധനില്ലാതെ.
126
00:10:04,729 --> 00:10:06,606
-ഒരു വിദഗ്ധൻ? WHO?
-ഒരു വിദഗ്ധൻ?
127
00:10:12,403 --> 00:10:14,197
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
128
00:10:14,781 --> 00:10:16,157
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കും.
129
00:10:16,574 --> 00:10:17,408
പക്ഷേ...
130
00:10:17,784 --> 00:10:19,994
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കും.
131
00:10:21,079 --> 00:10:21,913
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
132
00:10:22,872 --> 00:10:24,999
അതൊരു മനുഷ്യനാണോ? അതൊരു സ്ത്രീയല്ലേ?
133
00:10:25,125 --> 00:10:28,419
WHO? ഗുക്-ദൂവിൻ്റെ അമ്മയോ? എഴുത്തുകാരനോ?
134
00:10:28,503 --> 00:10:31,631
അതൊരു എഴുത്തുകാരനല്ല.
ഇത് കത്തിയുമായി ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
135
00:10:31,714 --> 00:10:36,052
എതിർത്തിട്ട് കട പണിതാൽ
നാല് വർഷത്തേക്ക് പുനർവികസനം,
136
00:10:36,136 --> 00:10:39,222
മുൻ കമ്പനി എന്ത് വിചാരിക്കും
ഇതിനെ കുറിച്ച്?
137
00:10:39,305 --> 00:10:42,058
അവർ ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ ആളുകളെ അയക്കും.
138
00:10:42,475 --> 00:10:45,645
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
ഇത് അറിയാൻ ഒരു ജാതകൻ.
139
00:10:45,728 --> 00:10:48,148
നമ്മൾ ജയിക്കുമോ തോൽക്കുമോ?
140
00:10:49,399 --> 00:10:53,570
കത്തിയുടെ ബ്ലേഡ് പിടിച്ചവൻ
141
00:10:53,903 --> 00:10:56,406
ഒരിക്കലും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഹാൻഡിൽ പിടിക്കുന്നു.
142
00:10:57,240 --> 00:10:59,409
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ എന്നതിൽ കാര്യമില്ല
ബ്ലേഡ് പിടിക്കുക.
143
00:10:59,868 --> 00:11:03,621
പിടി പിടിച്ചവൻ
ഓരോ തവണയും വിജയിക്കുന്നു.
144
00:11:06,666 --> 00:11:09,544
മുകളിലുള്ള വ്യക്തിയെ ആക്രമിക്കുക.
145
00:11:09,627 --> 00:11:12,338
ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
146
00:11:13,089 --> 00:11:16,509
വില നാലിരട്ടിയാകും
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
147
00:11:17,302 --> 00:11:18,469
നാല് തവണ?
148
00:11:18,678 --> 00:11:21,139
നന്മ.
149
00:11:21,222 --> 00:11:24,475
അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
150
00:11:24,642 --> 00:11:28,479
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച്, ബോങ്-സൂൺ,
അവൾ ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
151
00:11:28,980 --> 00:11:32,567
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകുമോ
കമ്പനിയുടെ സിഇഒയെ ആകർഷിക്കാൻ?
152
00:11:33,484 --> 00:11:34,319
പണം, ദയവായി.
153
00:11:35,737 --> 00:11:38,531
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ മകൾ വീണ്ടും ജനിച്ചത്?
154
00:11:40,909 --> 00:11:44,287
1991 ഓഗസ്റ്റ് 15 പുലർച്ചെ 2:30 ആയിരുന്നു അത്.
155
00:11:44,412 --> 00:11:46,789
ആദ്യം അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
156
00:11:47,498 --> 00:11:49,918
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
ഒരു ബന്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന്.
157
00:11:51,127 --> 00:11:52,921
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
158
00:11:57,508 --> 00:11:58,927
നമസ്കാരം സർ.
159
00:11:59,218 --> 00:12:03,681
ഷെഡ്യൂളിൽ ഒരു "P" ഉണ്ട്.
ഇത് എന്താണ്?
160
00:12:04,390 --> 00:12:05,224
ഇവിടെ വരിക.
161
00:12:05,558 --> 00:12:06,768
നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകുന്നില്ലേ?
162
00:12:06,851 --> 00:12:09,771
അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു
കാരണം നീ അവരോട് പറയാതെ പോയി.
163
00:12:10,021 --> 00:12:10,855
ഇവിടെ വരിക.
164
00:12:11,230 --> 00:12:12,065
എല്ലാം ശരി.
165
00:12:13,399 --> 00:12:15,902
വേഗം വാ. അവിടെ നിൽക്കൂ.
166
00:12:16,694 --> 00:12:17,528
എല്ലാം ശരി.
167
00:12:18,696 --> 00:12:21,866
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിലെ "പി"
168
00:12:22,450 --> 00:12:23,618
"സ്വകാര്യം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.
169
00:12:25,244 --> 00:12:26,079
ശരിയാണ്...
170
00:12:26,663 --> 00:12:28,498
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പുതിയ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
171
00:12:28,623 --> 00:12:30,124
സമാനമായ ഒരു വാക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.
172
00:12:30,458 --> 00:12:32,001
സ്വകാര്യത.
173
00:12:32,669 --> 00:12:34,587
-അത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ സമയം എന്നാണ്.
-ദൈവമേ.
174
00:12:35,213 --> 00:12:37,632
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളിൻ്റെ പകുതി "P" ആണ്.
175
00:12:37,715 --> 00:12:39,384
തീർച്ചയായും. ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.
176
00:12:39,842 --> 00:12:43,262
ഞാനിപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാനാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
177
00:12:44,055 --> 00:12:44,889
അടിപൊളി അല്ലേ?
178
00:12:47,016 --> 00:12:48,851
എനിക്ക് എൻ്റെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
179
00:12:48,935 --> 00:12:51,521
പോലീസിന് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനാവില്ല.
180
00:12:52,313 --> 00:12:53,690
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകളെ അയച്ചത്.
181
00:12:53,898 --> 00:12:54,732
എങ്ങനെ?
182
00:12:55,274 --> 00:12:56,359
പണം കൊണ്ട്.
183
00:12:56,985 --> 00:12:58,319
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
-ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
184
00:12:59,237 --> 00:13:01,948
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും വേവിക്കുക.
185
00:13:02,031 --> 00:13:03,741
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരനല്ല.
186
00:13:04,575 --> 00:13:08,997
ഞാൻ എത്രമാത്രം വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
187
00:13:12,667 --> 00:13:15,086
നിനക്ക് ശല്യമുണ്ടോ? അക്രമി എങ്ങനെ...
188
00:13:16,379 --> 00:13:17,714
ഇരയോട് നീരസപ്പെടുമോ?
189
00:13:17,797 --> 00:13:19,924
ഇല്ല, ഇരിക്കൂ.
190
00:13:20,258 --> 00:13:23,636
ഞാൻ വേഗം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
191
00:13:25,513 --> 00:13:28,266
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം ഒരു ഭക്ഷണമുണ്ട്.
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു.
192
00:13:29,142 --> 00:13:31,185
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
-ശരി.
193
00:13:38,860 --> 00:13:40,194
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
194
00:13:48,953 --> 00:13:49,787
ദൈവമേ.
195
00:13:50,830 --> 00:13:51,664
അത് വിട്.
196
00:13:52,790 --> 00:13:53,624
തൊടരുത്.
197
00:13:58,629 --> 00:13:59,881
അബലോണുകൾ ഉണ്ട്.
198
00:14:01,966 --> 00:14:03,009
ഒപ്പം...
199
00:14:38,753 --> 00:14:40,296
- ഇത് കുടിക്കൂ.
-ശരി.
200
00:14:48,763 --> 00:14:50,598
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണമായിരുന്നു.
201
00:14:50,681 --> 00:14:54,310
രാവിലെ ആപ്പിൾ കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
കുടിക്കൂ.
202
00:15:02,110 --> 00:15:02,944
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണം.
203
00:15:04,654 --> 00:15:06,030
എൻ്റെ ഭക്ഷണം തരൂ.
204
00:15:07,490 --> 00:15:08,324
ഭക്ഷണം!
205
00:15:09,075 --> 00:15:10,618
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.
206
00:15:11,035 --> 00:15:12,495
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
207
00:15:12,578 --> 00:15:15,873
ഞാൻ ഒരു നല്ല കരിയർ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഭാഗ്യത്തിൽ.
208
00:15:15,957 --> 00:15:18,751
അത് ശരിക്കും ശക്തവുമാണ്.
209
00:15:19,043 --> 00:15:22,130
അത് അവളുടെ ഭർത്താവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
210
00:15:22,213 --> 00:15:24,340
അവൾ മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയെ വിവാഹം കഴിക്കും.
211
00:15:25,967 --> 00:15:27,885
പക്ഷേ അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
212
00:15:27,969 --> 00:15:30,930
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൾ ഒരു നായയെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
213
00:15:31,013 --> 00:15:32,598
- അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.
- നായയെപ്പോലെയല്ല.
214
00:15:32,932 --> 00:15:33,975
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
215
00:15:36,394 --> 00:15:40,940
ആരോ തല്ലാൻ പോകുന്നു
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
216
00:15:41,149 --> 00:15:44,402
അവളെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?
217
00:15:44,944 --> 00:15:46,821
അടി കിട്ടുന്നത് അവളായിരിക്കില്ല.
218
00:15:47,447 --> 00:15:49,449
ജാതകൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
219
00:15:50,074 --> 00:15:52,452
അവൻ പകുതി ശരിയും പകുതി തെറ്റും ചെയ്യുന്നു.
220
00:15:52,910 --> 00:15:55,913
മുകളിലുള്ള വ്യക്തി എന്നതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
221
00:15:56,289 --> 00:15:57,748
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ജില്ലയുടെ തലവൻ എന്നാണ്.
222
00:15:58,124 --> 00:15:59,292
അവൻ പോലീസിനെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
223
00:15:59,917 --> 00:16:01,711
അവർ സാധാരണയായി ഉയർന്ന സ്ഥാനങ്ങളിലാണ്.
224
00:16:02,128 --> 00:16:04,255
അവർ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാകുമോ?
225
00:16:04,338 --> 00:16:05,798
ഒരു സംഘത്തലവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
226
00:16:08,092 --> 00:16:12,555
ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ എടുക്കുന്നത്?
227
00:16:12,638 --> 00:16:13,473
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
228
00:16:14,056 --> 00:16:17,935
എന്തായാലും, ആ സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?
229
00:16:18,019 --> 00:16:19,937
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അങ്ങനെ.
230
00:16:20,646 --> 00:16:24,817
അവൻ ഒരു ആപ്പിൾ പോലെ വളരെ വിശപ്പുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ പുൽത്തകിടിയിലെ ഒരു ആപ്പിൾ മരത്തിൽ.
231
00:16:26,360 --> 00:16:28,404
ആപ്പിൾ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.
232
00:16:28,529 --> 00:16:30,490
- എത്ര നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
- എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്.
233
00:16:31,616 --> 00:16:33,034
നിങ്ങൾ മേശ വെച്ചോ?
234
00:16:54,388 --> 00:16:56,390
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ മേശ പോലെയാണ്.
235
00:17:17,578 --> 00:17:18,412
ഇത് നല്ലതാണ്.
236
00:17:34,971 --> 00:17:37,807
ഇല്ല. എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
237
00:17:37,890 --> 00:17:39,642
ദേഷ്യം കാരണം ഞാൻ പോയി.
238
00:17:40,059 --> 00:17:42,311
അവൻ എന്നെ അംഗരക്ഷകനായി നിയമിച്ചാൽ,
239
00:17:42,395 --> 00:17:44,188
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയാൽ മതി
അവൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.
240
00:17:44,355 --> 00:17:46,440
എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ അടിമയെപ്പോലെ കാണുന്നത്?
241
00:17:46,691 --> 00:17:49,944
ശാന്തമാകൂ, ബോംഗ്-ഉടൻ.
242
00:17:50,486 --> 00:17:53,239
നീ അവൻ്റെ കാൽവിരലിൽ ചവിട്ടി,
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
243
00:17:53,906 --> 00:17:58,119
ഇല്ല, അയാൾ പോലീസിനെ താഴ്ത്തിക്കെട്ടുന്നു
അവൻ നിയമം അവഗണിക്കുന്നു.
244
00:17:58,202 --> 00:18:00,204
ലോകം അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
245
00:18:00,288 --> 00:18:03,457
പ്രപഞ്ചം പോലും അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
246
00:18:03,666 --> 00:18:06,502
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് അവൻ എനിക്ക് ഈ വാക്കി-ടോക്കി തന്നത്?
247
00:18:07,128 --> 00:18:10,756
എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടിയില്ല
ഈ ഞെട്ടലിനു വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യാൻ.
248
00:18:10,965 --> 00:18:11,799
സെക്രട്ടറി ചെയ്യുക.
249
00:18:12,717 --> 00:18:13,884
ഞാൻ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കി.
250
00:18:14,385 --> 00:18:15,761
ഇത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, എനിക്ക് മറ്റൊരു പാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.
251
00:18:16,846 --> 00:18:19,056
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകണം. വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.
252
00:18:21,017 --> 00:18:23,060
അതെ സർ. ഞാൻ വരുന്നു.
253
00:18:24,145 --> 00:18:27,857
ഇല്ല. അയാൾ പോലീസിനെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കുന്നു
അവൻ നിയമം അവഗണിക്കുന്നു.
254
00:18:27,940 --> 00:18:29,525
ലോകം അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
255
00:18:29,609 --> 00:18:32,069
ദൈവമേ, ഇത് എന്താണ്?
256
00:18:32,612 --> 00:18:35,698
"കണ്ടോ? അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്."
257
00:18:36,073 --> 00:18:36,907
ഇത് എന്താണ്?
258
00:18:37,199 --> 00:18:39,994
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് മോശമായി സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
259
00:18:41,037 --> 00:18:42,371
ഞാൻ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കി.
260
00:18:42,538 --> 00:18:43,789
നിങ്ങൾ കരാർ ലംഘിച്ചു.
261
00:18:44,165 --> 00:18:47,793
എന്ത്? എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?
262
00:18:48,044 --> 00:18:52,381
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ അനുവാദമില്ല
അത് അപകീർത്തിക്ക് കാരണമാകും.
263
00:18:52,632 --> 00:18:55,051
എങ്ങനെയാണ് ഈ അപകീർത്തികരമായത്?
264
00:18:55,843 --> 00:18:57,678
-കണ്ടോ? അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
-ജെർക്ക്?
265
00:18:57,762 --> 00:18:59,347
ജെർക്ക്?
266
00:18:59,764 --> 00:19:01,599
ഇത് തീർച്ചയായും അപകീർത്തികരമാണ്.
267
00:19:01,682 --> 00:19:02,975
നിങ്ങളുടെ കാൽ നന്നായി തോന്നുന്നു.
268
00:19:03,768 --> 00:19:04,977
- നന്നായി?
-കൂടാതെ,
269
00:19:05,603 --> 00:19:06,979
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് പോലെയല്ല
270
00:19:07,229 --> 00:19:10,066
ഒരു പങ്കോ, ഒരു വികൃതമോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭ്രാന്തനോ.
271
00:19:10,149 --> 00:19:13,361
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വിഡ്ഢി എന്ന് മാത്രമാണ് വിളിച്ചത്.
അതെങ്ങനെ അപകീർത്തികരമാകും?
272
00:19:13,444 --> 00:19:16,781
നിങ്ങൾ ഒരാളെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്
273
00:19:16,864 --> 00:19:18,741
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.
274
00:19:18,824 --> 00:19:20,660
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത്
അത് കാഠിന്യം കുറവാണ്.
275
00:19:20,785 --> 00:19:21,744
ഒരിക്കലുമില്ല.
276
00:19:22,161 --> 00:19:24,789
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ പറഞ്ഞു.
277
00:19:24,872 --> 00:19:26,248
അതിലെന്താ കുഴപ്പം?
278
00:19:27,208 --> 00:19:28,250
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
279
00:19:28,584 --> 00:19:30,211
-അങ്ങനെയാണോ?
-അതെ.
280
00:19:31,295 --> 00:19:33,589
നിങ്ങൾ കയറാൻ തയ്യാറാണോ
ഇന്നത്തെ ഷെഡ്യൂളിനൊപ്പമോ?
281
00:19:34,215 --> 00:19:35,091
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
282
00:19:38,928 --> 00:19:40,096
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
283
00:19:42,598 --> 00:19:44,600
നിങ്ങൾക്ക് തനിയെ നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
284
00:19:45,226 --> 00:19:46,268
അത് ഇപ്പോഴും വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
285
00:19:50,564 --> 00:19:51,399
ദൈവമേ.
286
00:19:58,280 --> 00:19:59,240
ഓടാൻ പറ്റില്ലേ?
287
00:19:59,615 --> 00:20:03,035
ഞാൻ 28 സെക്കൻഡിൽ 100 മീറ്റർ ഓടുന്നു.
ഇല്ല, 26 സെക്കൻഡ്.
288
00:20:03,828 --> 00:20:06,372
ഏതുതരം വിദ്വേഷമാണ് ഇത്ര പതുക്കെ ഓടുന്നത്?
289
00:20:07,790 --> 00:20:08,624
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
290
00:20:08,958 --> 00:20:10,751
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢി, വിദ്വേഷം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
291
00:20:13,713 --> 00:20:15,840
പരിക്കേറ്റ കാൽവിരലിന് ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.
292
00:20:17,675 --> 00:20:19,677
ദൈവമേ, മറക്കൂ. എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
293
00:20:23,889 --> 00:20:25,725
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
294
00:20:26,350 --> 00:20:27,476
ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു.
295
00:20:29,228 --> 00:20:31,814
അവൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
296
00:20:33,482 --> 00:20:34,316
എന്ത്?
297
00:20:35,735 --> 00:20:36,569
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
298
00:20:39,989 --> 00:20:42,283
ദൈവമേ. ഹേയ്. ഓടുക.
299
00:20:42,533 --> 00:20:45,703
- ഓടുക. വെടിയൊച്ചകൾ.
-ഇതെന്താ?
300
00:21:04,305 --> 00:21:05,139
മിസ്റ്റർ ആൻ.
301
00:21:06,348 --> 00:21:08,309
നിനക്ക് സുഖമാണോ മിസ്റ്റർ ആൻ?
302
00:21:09,226 --> 00:21:10,519
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.
303
00:21:15,900 --> 00:21:17,026
മിസ്റ്റർ ആൻ.
304
00:22:01,695 --> 00:22:02,530
എനിക്ക് വേഗം പോകണം!
305
00:22:04,949 --> 00:22:06,075
നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ?
306
00:22:06,158 --> 00:22:08,619
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
307
00:22:08,702 --> 00:22:10,287
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
308
00:22:10,371 --> 00:22:12,957
-നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണോ?
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.
309
00:22:13,249 --> 00:22:17,837
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. അത് വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു
എന്തോ തകർന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
310
00:22:18,045 --> 00:22:20,589
- ശരി, നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് സുഖമാണോ?
- എൻ്റെ തല കൂടുതൽ വേദനിക്കുന്നു.
311
00:22:20,714 --> 00:22:22,258
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
312
00:22:22,341 --> 00:22:24,218
നിങ്ങൾ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
313
00:22:24,301 --> 00:22:25,386
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
314
00:22:25,469 --> 00:22:26,804
- ഞാൻ ഏത് വകുപ്പിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?
-ക്ഷമിക്കണോ?
315
00:22:26,887 --> 00:22:29,098
ഓർത്തോപീഡിക്‌സ്? അടിയന്തരാവസ്ഥയോ?
അതോ ന്യൂറോ സർജറിയോ?
316
00:22:29,181 --> 00:22:31,475
നമുക്ക് ജനറൽ ആശുപത്രിയിൽ പോകാം.
317
00:22:31,559 --> 00:22:35,145
-അത് മറക്കുക. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് മുറിവേറ്റു.
318
00:22:35,271 --> 00:22:36,272
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെടിയേറ്റു.
319
00:22:36,355 --> 00:22:37,565
ഒരു ലോഹ പന്തായിരുന്നു അത്.
320
00:22:37,648 --> 00:22:40,359
എന്തായാലും നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.
321
00:22:40,484 --> 00:22:42,736
നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോണോ
രക്തം കാണുമ്പോഴെല്ലാം?
322
00:22:42,820 --> 00:22:46,073
എൻ്റെ കൈ പ്രശ്നമല്ല.
തല രണ്ടായി പിളരുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി.
323
00:22:46,156 --> 00:22:46,991
നിങ്ങളുടെ തലയോ?
324
00:22:47,408 --> 00:22:48,951
- ഞാൻ എത്രയെണ്ണം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു?
-രണ്ട്.
325
00:22:49,326 --> 00:22:52,413
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്,
തലയോട്ടി അത്ര എളുപ്പത്തിൽ പൊട്ടുന്നില്ല.
326
00:22:53,163 --> 00:22:54,373
-എന്ത്?
-ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
327
00:22:54,456 --> 00:22:56,125
-ഹേയ്.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.
328
00:23:00,087 --> 00:23:01,255
ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.
329
00:23:03,257 --> 00:23:06,051
-എൻ്റെ തലയിൽ രക്തസ്രാവമുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.
330
00:23:06,135 --> 00:23:08,762
അയ്യോ. ദൈവമേ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
331
00:23:11,348 --> 00:23:12,182
മിസ്റ്റർ ആൻ.
332
00:23:13,267 --> 00:23:14,268
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
333
00:23:15,019 --> 00:23:17,187
- നിങ്ങൾക്ക് ദ്രാവകം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
334
00:23:17,479 --> 00:23:18,856
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
335
00:23:21,066 --> 00:23:21,900
ഇവിടെ.
336
00:23:28,115 --> 00:23:29,033
ദൈവമേ.
337
00:23:29,658 --> 00:23:30,826
നാം അതിനെ അണുവിമുക്തമാക്കണം.
338
00:23:36,624 --> 00:23:37,458
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
339
00:23:38,751 --> 00:23:39,835
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
340
00:24:20,584 --> 00:24:22,544
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
341
00:24:23,504 --> 00:24:26,965
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, അല്ലേ?
അവർക്ക് എങ്ങനെ നമുക്ക് നേരെ മെറ്റൽ ബോൾ എയ്തു?
342
00:24:27,049 --> 00:24:28,425
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
343
00:24:28,592 --> 00:24:32,805
ഒരു സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ ഓടാൻ കഴിയും
അവളുടെ കൈകളിൽ 70 കിലോ പുരുഷനോടോ?
344
00:24:34,264 --> 00:24:36,058
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണ്?
345
00:24:37,851 --> 00:24:41,397
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
അത് വിചിത്രമാണ്.
346
00:24:41,730 --> 00:24:45,025
ആ ശക്തരായ എല്ലാവരെയും നിങ്ങൾ തോൽപ്പിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.
347
00:24:45,567 --> 00:24:48,529
മിസ്റ്റർ ഗോങ്ങിൻ്റെ ടെയിൽബോൺ തകർന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗെയിം കളിക്കുമ്പോൾ.
348
00:24:48,612 --> 00:24:50,406
അവൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
കാരണം അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
349
00:24:50,489 --> 00:24:51,490
അവയിൽ ഏറ്റവും വിചിത്രമായത്...
350
00:24:52,366 --> 00:24:54,159
നിൻ്റെ കൈകളിൽ എന്നോടൊപ്പം ഓടുന്നത്.
351
00:24:54,326 --> 00:24:55,160
WHO...
352
00:24:56,537 --> 00:24:57,371
നീയാണോ?
353
00:25:03,377 --> 00:25:05,921
- നന്നായി...
- നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
354
00:25:06,922 --> 00:25:08,465
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ ഭാവനയ്ക്ക് അപ്പുറമായിരിക്കാം.
355
00:25:10,759 --> 00:25:11,593
നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണോ?
356
00:25:12,344 --> 00:25:14,388
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളോട് ഒരു പുതിയ മരുന്ന് പരീക്ഷിച്ചിരിക്കാം.
357
00:25:14,471 --> 00:25:18,058
നിർത്തൂ. കൂടാതെ, അത് പ്രധാനമല്ല.
358
00:25:18,225 --> 00:25:20,436
അവർക്ക് നന്ദി
ഇന്ന് ലോഹ പന്തുകൾ മാത്രമായിരുന്നു.
359
00:25:20,519 --> 00:25:22,521
അവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ അത് ഗുരുതരമായേനെ
യഥാർത്ഥ വെടിയുണ്ടകൾ.
360
00:25:23,188 --> 00:25:26,775
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനാണ്.
361
00:25:29,236 --> 00:25:30,863
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞത്.
362
00:25:31,447 --> 00:25:32,406
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല!
363
00:25:42,541 --> 00:25:44,126
വെടിയേറ്റാൽ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
364
00:25:44,376 --> 00:25:47,629
ഇന്ന് അത് ലോഹ പന്തുകൾ മാത്രമായിരുന്നു,
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ അത് യഥാർത്ഥ വെടിയുണ്ടകളായിരിക്കും.
365
00:25:47,713 --> 00:25:48,547
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
366
00:25:50,215 --> 00:25:52,342
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, വിഡ്ഢി.
367
00:25:53,093 --> 00:25:54,261
കമ്പനി ഉപേക്ഷിക്കുക.
368
00:25:54,344 --> 00:25:57,514
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കില്ലെന്ന് ചെയർമാനോട് പറയുക
ഒസുങ് ഗ്രൂപ്പ്.
369
00:25:57,806 --> 00:26:01,059
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ Ainsoft പൊളിക്കും.
370
00:26:01,185 --> 00:26:03,854
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത്
ഐൻസോഫ്റ്റിനെ തകർക്കാൻ?
371
00:26:04,438 --> 00:26:05,522
വേണമെങ്കിൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
372
00:26:16,450 --> 00:26:18,118
സാറിന് സുഖമാണോ?
373
00:26:21,121 --> 00:26:23,248
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. നീ വീട്ടിൽ പോകണം.
374
00:26:23,332 --> 00:26:24,583
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
375
00:26:24,666 --> 00:26:25,626
ചെയ്യരുത്. ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
376
00:26:26,668 --> 00:26:28,337
തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
377
00:26:29,004 --> 00:26:29,838
വിഷമിക്കേണ്ട.
378
00:26:30,339 --> 00:26:32,090
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
സ്വന്തമായി പരിപാലിക്കാൻ.
379
00:26:37,262 --> 00:26:38,222
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
380
00:26:42,976 --> 00:26:45,187
അത്രയ്ക്ക് സ്വഭാവക്കാരനാണ്.
381
00:26:45,604 --> 00:26:47,397
അവൻ ഇഷ്ടം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
382
00:26:48,649 --> 00:26:51,568
മുമ്പ്, അവൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
383
00:26:51,652 --> 00:26:53,904
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
384
00:27:25,018 --> 00:27:28,146
ഞാൻ ഈ വീട് വിടും.
385
00:27:29,898 --> 00:27:31,775
എനിക്ക് എതിരെ പോരാടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ.
386
00:27:33,485 --> 00:27:36,488
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതം നയിക്കും.
387
00:28:10,689 --> 00:28:11,607
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
388
00:28:12,316 --> 00:28:14,359
- ധാരാളം വിൽക്കുക.
-നന്ദി. വിട.
389
00:28:25,329 --> 00:28:27,414
ബോങ്-ഉടൻ. നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?
390
00:28:30,584 --> 00:28:32,836
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടോ?
-ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
391
00:28:32,920 --> 00:28:35,964
അച്ഛാ, നീ കരുതുന്നുണ്ടോ
ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടുക മാത്രമാണോ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്?
392
00:28:36,214 --> 00:28:37,549
- നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
-നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
393
00:28:37,841 --> 00:28:40,344
ഞാൻ വൈകി പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
394
00:28:40,427 --> 00:28:41,303
അങ്ങനെയാണോ?
395
00:28:44,139 --> 00:28:46,058
അച്ഛാ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
396
00:28:46,141 --> 00:28:48,268
ഒന്നുമില്ല. ഇവിടെ. ഇത് കഴിക്കൂ.
397
00:28:50,562 --> 00:28:52,314
അമ്മ എവിടെ? അവൾ വീണ്ടും പുറത്ത് പോയോ?
398
00:28:52,397 --> 00:28:54,608
- അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
-അച്ഛാ, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതിന് നന്ദി.
399
00:28:54,691 --> 00:28:57,861
നിങ്ങളും. ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് വാൽനട്ട് പാക്കേജ് ലഭിക്കുമോ?
400
00:28:58,111 --> 00:29:00,447
വൈകീട്ട് നാലിന് 30 കി
വാൽനട്ട് വിതരണം ചെയ്യും.
401
00:29:00,739 --> 00:29:03,158
ശരി. ഞാൻ പാക്കേജ് എടുക്കാം
അവയും തകർക്കുക.
402
00:29:03,242 --> 00:29:04,076
എല്ലാം ശരി.
403
00:29:06,954 --> 00:29:07,788
ബോങ്-ഉടൻ.
404
00:29:08,163 --> 00:29:08,997
എന്ത്?
405
00:29:13,961 --> 00:29:14,795
എന്ത്?
406
00:29:19,716 --> 00:29:20,550
ഇത് എടുക്കൂ.
407
00:29:22,719 --> 00:29:23,971
അച്ഛൻ.
408
00:29:27,432 --> 00:29:29,309
-അച്ഛൻ.
-എടുക്കുക.
409
00:29:29,393 --> 00:29:31,937
ഇവ എനിക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?
410
00:29:32,104 --> 00:29:32,938
ഇതാ പോകുന്നു.
411
00:29:34,940 --> 00:29:37,401
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-അച്ഛൻ.
412
00:29:38,944 --> 00:29:39,820
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
413
00:29:40,612 --> 00:29:41,446
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
414
00:29:50,497 --> 00:29:52,874
- ഇതും എടുക്കൂ.
-അച്ഛൻ.
415
00:29:52,958 --> 00:29:55,335
എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയാണ് ഞാൻ അവരെ സമ്പാദിച്ചത്.
416
00:29:56,420 --> 00:29:58,755
നിൻ്റെ അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ചത്ത മാംസമാണ്.
417
00:29:59,423 --> 00:30:00,257
ശരി.
418
00:30:00,382 --> 00:30:02,843
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.
419
00:30:02,968 --> 00:30:05,512
ഈ പണം കൊണ്ട്,
പോയി നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങൂ.
420
00:30:06,972 --> 00:30:08,515
അച്ഛൻ.
421
00:30:08,849 --> 00:30:11,310
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ.
-നന്ദി.
422
00:30:12,144 --> 00:30:13,270
- ഞാൻ പോകും.
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.
423
00:30:32,122 --> 00:30:33,165
ഗുക്-ഡൂ നിങ്ങളോടൊപ്പം വന്നില്ലേ?
424
00:30:34,791 --> 00:30:35,959
ഞാൻ തനിയെ വന്നു.
425
00:30:36,710 --> 00:30:37,544
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
426
00:30:37,836 --> 00:30:40,213
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
എൻ്റെ വിരലുകൾ മെച്ചപ്പെട്ടു.
427
00:30:40,547 --> 00:30:42,966
ഡോക്ടർ ആ മേഖലയിൽ പ്രശസ്തനാണ്.
അവൻ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
428
00:30:43,300 --> 00:30:44,134
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
429
00:30:45,218 --> 00:30:46,053
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
430
00:30:51,224 --> 00:30:52,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ഓർഡർ ചെയ്യാത്തത്?
431
00:30:52,726 --> 00:30:54,603
ചീര പാസ്ത ഇവിടെ പ്രശസ്തമാണ്.
432
00:30:55,270 --> 00:30:56,521
അപ്പോൾ ഞാൻ ആ വിഭവം കഴിക്കും.
433
00:30:57,522 --> 00:30:59,274
- എനിക്കും അതേ വിഭവം ഉണ്ടാകും.
-അതെ സർ.
434
00:31:02,194 --> 00:31:03,612
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
435
00:31:03,695 --> 00:31:05,739
നിങ്ങളും ഗുക്-ഡൂവും എതിരാളികളായിരുന്നു
വീണ്ടും ഹൈസ്കൂളിൽ.
436
00:31:06,990 --> 00:31:09,701
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? ദൈവമേ, അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.
437
00:31:09,826 --> 00:31:12,454
എനിക്ക് സത്യം പറയാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ കാമുകിയുടെ മുന്നിൽ.
438
00:31:12,871 --> 00:31:14,331
എനിക്കത് നന്നായി. എന്നോട് പറയൂ.
439
00:31:14,456 --> 00:31:17,834
നമുക്ക് എങ്ങനെ എതിരാളികളാകും? ഞാൻ അവനെ വളർത്തി.
440
00:31:18,001 --> 00:31:21,129
അവൻ എനിക്ക് തുല്യനായിരുന്നില്ല.
ഒരേ മേശയിൽ ഇരിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
441
00:31:22,047 --> 00:31:23,757
ബോങ്-കി. നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
442
00:31:24,174 --> 00:31:26,510
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാനല്ല.
443
00:31:26,968 --> 00:31:28,637
-ഇത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?
- അത് ശരിക്കും സത്യമാണ്.
444
00:31:43,026 --> 00:31:44,194
വിട.
445
00:31:47,030 --> 00:31:47,864
ഹലോ?
446
00:31:49,449 --> 00:31:50,575
നീ എവിടെ ആണ്?
447
00:32:04,756 --> 00:32:05,590
- നിങ്ങൾ.
-അതെ.
448
00:32:06,258 --> 00:32:07,426
നിങ്ങൾ എല്ലാ ചവറ്റുകുട്ടയും എടുത്തോ?
449
00:32:07,509 --> 00:32:08,552
-അതെ.
-അതെ.
450
00:32:11,721 --> 00:32:14,516
ദയവായി ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുക.
451
00:32:14,891 --> 00:32:16,184
- ദയവായി ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുക.
- ദയവായി ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുക.
452
00:32:16,435 --> 00:32:19,980
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ബോസിനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കും.
ദയവായി ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കൂ.
453
00:32:20,313 --> 00:32:21,398
- ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക.
- ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക.
454
00:32:22,023 --> 00:32:22,941
ഞങ്ങൾ
455
00:32:23,150 --> 00:32:26,445
- ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ യജമാനനെ തിരയുന്നു.
- യഥാർത്ഥ മാസ്റ്റർ.
456
00:32:26,736 --> 00:32:29,865
വഴിയിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് തെരുവുകൾ ഇന്ന് ഇത്ര വൃത്തിയുള്ളത്?
457
00:32:30,490 --> 00:32:33,785
-ഒരു സിഗരറ്റ് കുറ്റി പോലും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ ഇവിടെ ചുറ്റിനടന്നില്ലായിരിക്കാം.
458
00:32:34,619 --> 00:32:35,454
അതൊന്നുമല്ല.
459
00:32:41,001 --> 00:32:44,045
"കുറ്റകൃത്യങ്ങളില്ലാത്ത ഡോബോംഗ്-ഡോംഗ്.
ക്ലീൻ ഡോബോംഗ്-ഡോംഗ്."
460
00:32:44,129 --> 00:32:46,381
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾ നിരവധി റിപ്പോർട്ടുകൾ സമർപ്പിച്ചു
ഈ കാര്യം.
461
00:32:46,715 --> 00:32:49,259
പൊതുപ്രവർത്തകരാണ് ഇപ്പോൾ
പരാതികൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.
462
00:32:49,509 --> 00:32:50,343
ഇതാണ് ബേക്കറി.
463
00:32:52,554 --> 00:32:54,389
ഡോബോംഗ് വാൽനട്ട് ബേക്കറി
464
00:32:58,935 --> 00:33:00,770
-സ്വാഗതം.
-ഹലോ.
465
00:33:01,021 --> 00:33:02,522
ഹലോ.
466
00:33:07,110 --> 00:33:10,864
രണ്ട് വാൽനട്ട് പൈകൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
രണ്ട് മുട്ട ടാർട്ട്,
467
00:33:11,031 --> 00:33:12,157
കുറച്ച് പാനീയങ്ങളും.
468
00:33:13,408 --> 00:33:15,911
ഓ, ശരിയാണ്. ദയവായി പത്ത് ബാഗുകൾ ചേർക്കുക
ചെറിയ വാൽനട്ട് ബ്രെഡ്.
469
00:33:17,579 --> 00:33:18,705
- നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ബാഗുകൾ വേണോ?
-അതെ.
470
00:33:20,624 --> 00:33:21,458
എത്രമാത്രമാണിത്?
471
00:33:22,667 --> 00:33:23,835
ഇത് 84,000 നേടി.
472
00:33:34,137 --> 00:33:35,639
എനിക്ക് 100,000 വിജയങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
473
00:33:39,893 --> 00:33:41,853
അവൻ ബോങ്-സൂൻ ഡോയുടെ പിതാവാണ്.
474
00:33:42,062 --> 00:33:43,563
വാൽനട്ട് ബ്രെഡ് കഴിച്ചിട്ട് പോകാം.
475
00:33:44,481 --> 00:33:45,982
ഹേയ്, എന്നെ തള്ളരുത്.
476
00:34:04,084 --> 00:34:05,752
- ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
-നന്ദി.
477
00:34:07,754 --> 00:34:09,172
- ആരാണ് അവൻ?
- അവൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?
478
00:34:10,006 --> 00:34:11,258
അവൻ ഒരു ഉപഭോക്താവ് മാത്രമാണ്.
479
00:34:33,655 --> 00:34:34,489
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
480
00:34:38,159 --> 00:34:40,120
നിങ്ങൾ അതിനെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കണം
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
481
00:34:48,003 --> 00:34:49,045
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപകരണങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?
482
00:34:49,754 --> 00:34:51,214
ഉപകരണങ്ങൾ? ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
483
00:34:53,091 --> 00:34:53,925
ഇവിടെ.
484
00:35:13,445 --> 00:35:14,613
ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
485
00:35:21,286 --> 00:35:23,580
അവിടെ കഠിനമായ ഒരു ലോകമാണ്.
486
00:35:23,955 --> 00:35:26,082
നീ മാത്രമാണ് വെളിച്ചം...
487
00:35:27,208 --> 00:35:28,209
ഈ ഇരുണ്ട ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷയും.
488
00:35:28,960 --> 00:35:31,004
- ദയവായി ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
489
00:35:37,927 --> 00:35:39,512
ഹേയ്. പന്ത്.
490
00:35:41,181 --> 00:35:42,849
പന്ത് കൈമാറുക.
491
00:35:43,558 --> 00:35:45,060
-ഇത്?
-അതെ.
492
00:35:46,645 --> 00:35:47,479
ശരി.
493
00:35:55,111 --> 00:35:56,905
- എൻ്റെ നന്മ.
- അവിശ്വസനീയം.
494
00:35:56,988 --> 00:35:57,947
നമ്മൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.
495
00:35:58,657 --> 00:36:00,241
-ഇതൊരു UFO ആണ്.
- സംശയമില്ല.
496
00:36:01,284 --> 00:36:02,118
UFO.
497
00:36:02,452 --> 00:36:04,287
Dobong-dong ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
498
00:36:05,497 --> 00:36:07,832
എനിക്കിവിടെ ഒരു കെട്ടിടം പണിയണം.
499
00:36:09,084 --> 00:36:09,918
ഡോബോംഗ്-ഡോംഗ്.
500
00:36:13,713 --> 00:36:15,423
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
501
00:36:15,507 --> 00:36:17,884
-ബോസ്!
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
502
00:36:17,967 --> 00:36:19,260
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
503
00:36:19,469 --> 00:36:20,929
-ബോസ്!
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
504
00:36:21,054 --> 00:36:23,306
-ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
-ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
505
00:36:23,515 --> 00:36:25,600
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
- നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരനാണ്!
506
00:36:25,809 --> 00:36:30,313
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
-ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
507
00:36:30,897 --> 00:36:32,399
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
508
00:36:35,026 --> 00:36:38,196
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
509
00:36:39,572 --> 00:36:40,407
ബോസ്!
510
00:36:49,582 --> 00:36:50,417
ഹൈസ്കൂൾ.
511
00:36:50,834 --> 00:36:52,836
എല്ലാവരുടെയും ജീവിതത്തിലെ ഒരു പരുക്കൻ ഘട്ടം.
512
00:36:53,586 --> 00:36:55,714
നിങ്ങൾ വളരെ ഭ്രാന്തനായ ഒരു സമയമാണിത്
513
00:36:55,797 --> 00:36:58,883
ഭൂമി കറങ്ങുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ട്
സൂര്യനു ചുറ്റും.
514
00:36:59,843 --> 00:37:01,553
ഞാനും ഒരിക്കൽ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
515
00:37:02,053 --> 00:37:04,639
-ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
516
00:37:04,723 --> 00:37:06,599
-അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ഘട്ടമായിരുന്നു.
-നമുക്ക് പോകാം.
517
00:37:07,183 --> 00:37:08,685
അത് എൻ്റെ പഠനം കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
518
00:37:09,978 --> 00:37:10,937
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
519
00:37:11,020 --> 00:37:11,855
റോക്കിംഗ് സ്റ്റോൺ
520
00:37:12,021 --> 00:37:15,191
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന കല്ല്
521
00:37:15,358 --> 00:37:17,861
വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒരു കല്ലാണ്
റോക്കിംഗ് സ്റ്റോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
522
00:37:18,611 --> 00:37:22,031
എത്ര തള്ളിയിട്ടാലും,
523
00:37:22,115 --> 00:37:23,658
അത് ഒരിക്കലും അനങ്ങുകയില്ല.
524
00:37:24,117 --> 00:37:25,493
ആരു തള്ളിയിട്ടാലും കാര്യമില്ല.
525
00:37:25,827 --> 00:37:27,829
അതിൽ കാര്യമില്ല
പത്തോ നൂറോ പേരുണ്ടെങ്കിൽ.
526
00:37:34,252 --> 00:37:36,504
ഞാൻ രാജ്യത്തിന് ഒരു ശല്യമായിരുന്നു.
527
00:37:43,803 --> 00:37:46,639
ഇല്ല. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
528
00:37:46,723 --> 00:37:48,433
-ഹേയ്, ബോങ്-ഉടൻ.
-ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
529
00:37:48,516 --> 00:37:49,893
-വേഗത്തിലാക്കുക.
- നോക്കൂ.
530
00:37:52,604 --> 00:37:56,065
ഇത് തെറ്റാണോ? എൻ്റെ നന്മ.
531
00:37:57,484 --> 00:37:59,861
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-ഒന്നുമില്ല.
532
00:38:02,614 --> 00:38:03,615
അത് എന്തായിരുന്നു?
533
00:38:05,700 --> 00:38:08,787
ഞാൻ അവിചാരിതമായി കേടുവരുത്തി
എണ്ണമറ്റ വസ്തുക്കൾ.
534
00:38:09,662 --> 00:38:12,415
അതും ആയിരുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ കാലത്ത് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
535
00:38:12,499 --> 00:38:15,543
-അത് വളച്ചോ?
-എൻ്റെ ശക്തി മറയ്ക്കാൻ.
536
00:38:16,878 --> 00:38:20,089
എനിക്ക് ദുർബലരായ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്,
537
00:38:20,173 --> 00:38:21,633
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
538
00:38:23,384 --> 00:38:24,469
ഇത് തണുപ്പാണ്!
539
00:38:24,844 --> 00:38:26,805
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന ശാപം ഒഴികെ
540
00:38:26,888 --> 00:38:28,932
ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
541
00:38:29,015 --> 00:38:31,601
ഞാൻ ഭയന്നുപോയി, ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി മറച്ചു
542
00:38:31,684 --> 00:38:33,978
ഗുക്-ഡൂ പറഞ്ഞതിൻ്റെ കാരണം.
543
00:38:34,979 --> 00:38:37,482
ഞാൻ നെയ്‌റ്റിംഗ് ക്ലബ്ബിനായി അപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനത്തിന്.
544
00:38:37,816 --> 00:38:39,526
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ ക്ലബിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
545
00:38:39,609 --> 00:38:42,195
ഞാൻ ഒരു സ്കാർഫ് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അപേക്ഷകരുടെ അഭാവം കാരണം.
546
00:38:42,862 --> 00:38:45,490
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷകൾ വെറും ആയിരുന്നു
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
547
00:38:45,698 --> 00:38:47,367
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
548
00:38:47,450 --> 00:38:50,411
ഞാൻ നെയ്ത്ത് മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ
എനിക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരുന്നതുവരെ.
549
00:39:04,884 --> 00:39:07,262
ദയവായി ബോങ്-കിയെ സഹായിക്കൂ
550
00:39:07,345 --> 00:39:10,473
ഹാൻസ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
551
00:39:10,849 --> 00:39:14,602
ബോങ്-സൂണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഏതെങ്കിലും സർവകലാശാലയിൽ ചേരാൻ അവളെ സഹായിക്കൂ.
552
00:39:15,562 --> 00:39:18,606
എവിടെയെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
553
00:39:18,690 --> 00:39:20,483
അതിനെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നിടത്തോളം.
554
00:39:23,528 --> 00:39:25,572
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരായിരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ.
555
00:39:26,030 --> 00:39:28,116
നീ പഠിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് പ്രാർത്ഥനയാണ്.
556
00:39:40,128 --> 00:39:42,255
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം
ഹൈസ്കൂളിന് ശേഷമുള്ള എൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.
557
00:39:42,338 --> 00:39:44,132
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ
Guk-doo.നൊപ്പം ഒത്തുചേരുക
558
00:39:48,177 --> 00:39:50,805
ഞാൻ വായിച്ച ഒരാളാണ് ബുദ്ധൻ
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ.
559
00:39:51,139 --> 00:39:52,557
അദ്ദേഹം എന്നെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചു.
560
00:39:53,141 --> 00:39:55,184
ഒരു ആഗ്രഹം ചോദിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി,
561
00:39:55,268 --> 00:39:57,395
അവൻ്റെ പ്രശസ്തിയും കഴിവുകളും അറിയുന്നു.
562
00:39:57,562 --> 00:39:58,479
എന്നിരുന്നാലും,
563
00:39:58,938 --> 00:40:02,317
അന്ന് എനിക്ക് ബുദ്ധനിൽ വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു.
564
00:40:04,193 --> 00:40:05,987
അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
565
00:40:06,070 --> 00:40:07,405
കൊള്ളാം, ഗുക്-ഡൂ ഇൻ.
566
00:40:08,239 --> 00:40:09,782
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
567
00:40:10,783 --> 00:40:12,452
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജൂ-യംഗുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
568
00:40:12,994 --> 00:40:14,579
അത് അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിച്ചു.
569
00:40:14,662 --> 00:40:17,790
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ പ്രവേശിച്ചു
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
570
00:40:17,874 --> 00:40:20,126
നിങ്ങൾ രാജ്ഞി തേനീച്ചയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്,
ജൂ-യംഗ് സിയോ.
571
00:40:20,209 --> 00:40:21,794
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.
572
00:40:22,503 --> 00:40:23,546
നമുക്ക് കടയിലേക്ക് പോകാം.
573
00:40:30,345 --> 00:40:33,348
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
574
00:40:34,766 --> 00:40:36,726
വളരെ നന്ദി.
575
00:40:37,101 --> 00:40:39,437
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ബോങ്-കി
576
00:40:39,520 --> 00:40:41,940
ഹാൻസ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചു.
577
00:40:42,023 --> 00:40:43,900
കൂടാതെ,
578
00:40:44,233 --> 00:40:45,401
ദയവായി ബോങ്-സൂണിനോട് കരുണ കാണിക്കൂ.
579
00:40:45,693 --> 00:40:48,112
ദയവായി അവളെ സഹായിക്കൂ
580
00:40:48,446 --> 00:40:50,823
അടുത്ത വർഷം സ്വീകരിക്കും.
581
00:40:50,907 --> 00:40:54,077
അതൊരു സർവ്വകലാശാലയാകണമെന്നില്ല.
രണ്ട് വർഷത്തെ കോളേജായിരിക്കാം.
582
00:40:54,160 --> 00:40:56,329
കോളേജ് ആയാലും കുഴപ്പമില്ല
മോശം കിംവദന്തികൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്.
583
00:40:56,454 --> 00:40:57,956
അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
584
00:40:58,081 --> 00:41:01,668
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
585
00:41:03,336 --> 00:41:04,420
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
586
00:41:05,254 --> 00:41:06,130
ദൈവമേ.
587
00:41:10,176 --> 00:41:11,719
ഹേയ്.
588
00:41:12,095 --> 00:41:14,055
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
589
00:41:25,733 --> 00:41:28,903
യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലേക്കുള്ള സ്വീകാര്യതയ്‌ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുക
590
00:41:39,122 --> 00:41:42,417
സന്യാസി!
591
00:41:42,583 --> 00:41:44,419
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-എന്താണിത്?
592
00:41:44,502 --> 00:41:45,670
ഇതെങ്ങനെയാകും?
593
00:41:45,878 --> 00:41:47,547
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
594
00:41:47,922 --> 00:41:49,590
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
595
00:41:49,966 --> 00:41:52,260
അത് അവനായിരുന്നു
ആരാണ് ആദ്യം എന്നോടു പുറംതിരിഞ്ഞത്.
596
00:42:06,107 --> 00:42:09,861
നോക്കൂ. ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി
അച്ഛൻ തന്ന പണം കൊണ്ട്.
597
00:42:11,654 --> 00:42:13,156
സുന്ദരനായ GUK-DOO
598
00:42:18,745 --> 00:42:21,372
-ഹലോ?
-ഇത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
599
00:42:21,789 --> 00:42:24,333
-വീട്.
-നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. ഞാൻ വരാം.
600
00:42:27,378 --> 00:42:29,047
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി എന്നത് ശരിയാണ്,
601
00:42:29,881 --> 00:42:32,925
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു
ജി-വോണിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ.
602
00:42:33,301 --> 00:42:36,512
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ പിതാവ് രോഗിയായിരുന്നു.
603
00:42:36,804 --> 00:42:38,306
അതുകൊണ്ടാണ് വിവാഹം തിടുക്കത്തിൽ നടന്നത്.
604
00:42:38,681 --> 00:42:41,059
ജി-വോൺ കിമ്മിൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ്റെ ശബ്ദമാണിത്.
605
00:42:41,559 --> 00:42:44,270
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കേട്ട അതേ ശബ്ദം തന്നെയാണോ?
606
00:42:45,021 --> 00:42:46,230
ഡിറ്റക്ടീവിനെ വിളിക്കുക.
607
00:42:46,314 --> 00:42:48,733
അവൾക്ക് ഉടൻ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.
ഞങ്ങൾ അവളെ ഓപ്പറേഷനിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്.
608
00:42:49,358 --> 00:42:51,360
ഇല്ല. അത് അവനല്ല.
609
00:42:52,320 --> 00:42:54,155
നല്ലത്. ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
610
00:42:57,033 --> 00:42:59,077
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
611
00:43:01,454 --> 00:43:03,039
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
612
00:43:03,498 --> 00:43:06,542
ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ദുർബലരായ പെൺകുട്ടികളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
613
00:43:06,918 --> 00:43:09,879
ശരി. നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
614
00:43:10,505 --> 00:43:12,215
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
615
00:43:13,800 --> 00:43:16,552
ഹീ-ജിയുടെ കാര്യം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
616
00:43:16,636 --> 00:43:18,387
അവൾ മറ്റൊരു നഗരത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോയി.
617
00:43:19,680 --> 00:43:21,557
മറ്റൊരു നഗരത്തിലോ?
618
00:43:21,641 --> 00:43:25,812
അതെ, അംഗങ്ങൾ എന്ന് മാറുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരു ഓർക്കസ്ട്ര അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
619
00:43:26,104 --> 00:43:26,979
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
620
00:43:29,440 --> 00:43:31,567
-നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
-എന്ത്?
621
00:43:32,235 --> 00:43:33,111
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
622
00:43:33,569 --> 00:43:34,612
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
623
00:43:35,947 --> 00:43:38,116
-അതുതന്നെ.
-എല്ലാം ശരി. തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.
624
00:43:38,574 --> 00:43:41,536
- നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
-അതെ. വിട.
625
00:43:43,329 --> 00:43:44,247
ഗുക്-ഡൂ.
626
00:43:46,207 --> 00:43:48,417
സന്തോഷിക്കുക, ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്.
627
00:43:50,837 --> 00:43:52,213
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
628
00:43:53,756 --> 00:43:56,050
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കാതെ അകത്തേക്ക് പോകൂ. വിട.
629
00:44:20,741 --> 00:44:21,951
ക്യുങ്-ഷിം.
630
00:44:22,785 --> 00:44:25,163
ദൈവമേ. അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
631
00:44:25,246 --> 00:44:28,332
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം എപ്പോഴും ചോർന്നു പോകുന്നു.
632
00:44:28,416 --> 00:44:30,877
ഹേയ് നിനക്ക് വേണോ
രാത്രി വൈകി സിനിമ കാണാൻ പോകണോ?
633
00:44:31,127 --> 00:44:32,503
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
634
00:44:32,587 --> 00:44:34,922
തീർച്ചയായും. എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഈ സമയത്ത് ധാരാളം സീറ്റുകൾ ലഭ്യമാണ്.
635
00:44:37,758 --> 00:44:39,343
-ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
-ഹേയ്.
636
00:44:39,427 --> 00:44:40,887
- എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ.
-ശരി.
637
00:44:42,305 --> 00:44:43,306
ബോങ്-കി.
638
00:44:43,681 --> 00:44:45,850
നിങ്ങൾ ഗുക്-ഡൂവിൻ്റെ കാമുകിയെ കണ്ടോ?
639
00:44:46,142 --> 00:44:47,393
അതെ, ഇന്ന് നേരത്തെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
640
00:44:47,476 --> 00:44:48,644
ദൈവമേ.
641
00:44:48,853 --> 00:44:51,480
അവൾ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോയതായി അവനോട് പറഞ്ഞു
നിർവഹിക്കാൻ. ആ പിശാച്.
642
00:44:51,564 --> 00:44:52,940
ബോങ്-കി.
643
00:44:53,024 --> 00:44:55,276
ഞങ്ങൾ രാത്രി വൈകി ഒരു സിനിമ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
644
00:44:55,359 --> 00:44:59,447
വരിക. അതെങ്ങനെ മനസ്സിലായി
ഞാൻ രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?
645
00:44:59,530 --> 00:45:00,615
ഏത് സിനിമ?
646
00:45:00,698 --> 00:45:02,533
- ഞങ്ങൾ ഏത് തിയേറ്ററിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?
-അത് എന്തായിരുന്നു?
647
00:45:02,617 --> 00:45:03,576
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
648
00:45:03,659 --> 00:45:05,828
- അതിൽ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് നിർത്തുക.
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
649
00:45:21,761 --> 00:45:23,888
-ഇതാണ് മിൻ-ഹ്യൂക്ക്.
-എന്തു പറ്റി?
650
00:45:23,971 --> 00:45:25,973
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, കൂടുതലോ കുറവോ.
651
00:45:26,307 --> 00:45:29,310
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും കാണാറില്ല
നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് കളിക്കാത്തതിനാൽ.
652
00:45:29,685 --> 00:45:30,561
ഡോങ്-സിയോക്ക്.
653
00:45:32,521 --> 00:45:33,439
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
654
00:45:33,856 --> 00:45:35,483
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
655
00:45:35,650 --> 00:45:37,610
ഞാൻ അടുത്തിടെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യപ്പെട്ടു.
656
00:45:38,361 --> 00:45:40,196
കുറ്റവാളി എന്നെ വെടിവെച്ചുകൊന്നു
ഇന്ന് ഒരു സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് കൊണ്ട്.
657
00:45:40,905 --> 00:45:42,615
അത് തമാശയല്ലേ? അവൻ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ്.
658
00:45:42,698 --> 00:45:45,701
എന്ത്? ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യുന്നത്?
659
00:45:45,993 --> 00:45:47,161
അതാണ് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടത്.
660
00:45:48,496 --> 00:45:49,497
പക്ഷേ
661
00:45:50,206 --> 00:45:51,874
ഇത് നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
662
00:45:53,584 --> 00:45:54,543
അത് പറ്റില്ല.
663
00:45:54,627 --> 00:45:56,253
ആ വിഡ്ഢി എന്നോട് പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
664
00:45:57,088 --> 00:45:59,090
അച്ഛൻ്റെ കൂട്ടുകെട്ട് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
665
00:45:59,215 --> 00:46:01,884
ഞാൻ അനന്തരാവകാശം ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ആർക്കാണ് ആഗ്രഹം
കമ്പനി?
666
00:46:01,968 --> 00:46:02,885
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
667
00:46:02,969 --> 00:46:05,096
അവൻ എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്ന രീതി
വളരെ ബാലിശമാണ്.
668
00:46:05,388 --> 00:46:07,640
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഐൻസോഫ്റ്റിൻ്റെ സിഇഒയെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ.
669
00:46:07,890 --> 00:46:10,017
അവൻ എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്ന രീതിയാണ്
ഒരാൾ എങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും
670
00:46:10,101 --> 00:46:12,478
പേടിച്ചരണ്ട ഒരു ഏഴു വയസ്സുകാരൻ
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
671
00:46:12,645 --> 00:46:13,813
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, മിൻ-ഹ്യൂക്ക്.
672
00:46:14,188 --> 00:46:15,189
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
673
00:46:16,357 --> 00:46:18,651
അത് ഒന്നുകിൽ ഡോങ്-ഹ അഹ്നായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ Kyung-hwan Ahn.
674
00:46:18,943 --> 00:46:20,361
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
675
00:46:20,903 --> 00:46:22,279
അവരോട് പറയൂ.
676
00:46:24,281 --> 00:46:25,157
അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
677
00:46:26,951 --> 00:46:28,285
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
678
00:46:29,578 --> 00:46:31,747
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ ഏഴു വയസ്സുള്ള കുട്ടിയല്ല.
679
00:46:31,831 --> 00:46:34,417
ഹേയ്! നിന്നോട് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
680
00:46:34,500 --> 00:46:36,377
-ഹേയ്.
-നീയും എൻ്റെ മുറിയിൽ വന്നു, അല്ലേ?
681
00:46:36,460 --> 00:46:37,461
നീ എൻ്റെ സാധനം പോലും തൊട്ടു.
682
00:46:37,545 --> 00:46:39,130
- നിങ്ങൾ ഒരു പാവപ്പെട്ട കുട്ടിയാണ്.
- ഹേയ്, അതിനകത്തേക്ക് പോകൂ.
683
00:46:39,422 --> 00:46:41,424
- അകത്തേക്ക് പോകുക.
- ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുക.
684
00:46:41,507 --> 00:46:42,591
-വേഗം.
- അകത്തേക്ക് പോകുക.
685
00:46:42,675 --> 00:46:44,301
- അകത്തേക്ക് കയറുക.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കുക മാത്രമാണ്.
686
00:46:44,385 --> 00:46:45,594
- വേഗം അകത്തേക്ക്.
- പ്രവേശിക്കുക.
687
00:46:45,678 --> 00:46:47,179
-കരയരുത്.
- കരയരുത്, അകത്തേക്ക് പോകുക.
688
00:46:47,263 --> 00:46:49,598
ഹേയ്. എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.
689
00:46:50,808 --> 00:46:52,184
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
690
00:46:53,519 --> 00:46:55,354
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
691
00:46:55,438 --> 00:46:58,107
നിർത്തൂ, ഡോങ്-ഹാ. നിങ്ങളും, ക്യുങ്-ഹ്വാൻ.
692
00:46:58,190 --> 00:47:00,026
മിൻ-ഹ്യുക്ക് അവിടെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.
693
00:47:00,609 --> 00:47:02,236
-ഡോങ്-സിയോക്ക്.
- അവനോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
694
00:47:03,612 --> 00:47:06,532
മിൻ-ഹ്യുക്ക്. സുഖമാണോ?
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക.
695
00:47:07,491 --> 00:47:08,701
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
696
00:47:34,060 --> 00:47:36,145
സിനിമ രാത്രി 9.40-നാണ്.
10:40, അല്ലെങ്കിൽ 11:00
697
00:47:36,437 --> 00:47:38,522
-ഏതിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകേണ്ടത്?
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
698
00:47:38,689 --> 00:47:40,274
ഇത് എപ്പോഴാണ് കാണിക്കുന്നത്?
699
00:47:42,068 --> 00:47:42,985
ഇത് പത്തോ?
700
00:47:44,111 --> 00:47:45,029
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
701
00:47:46,697 --> 00:47:47,990
ഞാൻ ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകുന്നു.
702
00:47:49,450 --> 00:47:50,284
ആരുടെ കൂടെ?
703
00:47:52,453 --> 00:47:53,287
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
704
00:47:53,954 --> 00:47:54,789
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ.
705
00:47:54,872 --> 00:47:58,709
എൻ്റെ നന്മ. ഈ തെണ്ടിക്ക് അറിയില്ല
എപ്പോഴാണ് ബട്ട് ഇൻ അല്ലെങ്കിൽ ഔട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്.
706
00:47:58,793 --> 00:48:00,461
-അതാരാണ്?
-എൻ്റെ ബോസ്.
707
00:48:00,836 --> 00:48:02,671
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
708
00:48:02,755 --> 00:48:04,590
-അത് അത്ഭുതകരമാണ്. അവൻ വരട്ടെ.
-ഇല്ല.
709
00:48:04,673 --> 00:48:06,133
-എന്തുകൊണ്ട്?
-അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
710
00:48:06,217 --> 00:48:08,302
ഞാനും ആ ഭ്രാന്തനെ കാണട്ടെ.
711
00:48:08,385 --> 00:48:09,470
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
-എന്ത്?
712
00:48:10,096 --> 00:48:12,681
ഞാൻ ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യും.
നമുക്ക് എത്ര ടിക്കറ്റുകൾ വേണം?
713
00:48:12,765 --> 00:48:15,059
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
ദയവായി ബോംഗ്-ഉടൻ. അവൻ ചേരട്ടെ.
714
00:48:15,142 --> 00:48:16,602
നമുക്ക് ഒന്നിച്ചു നോക്കാം.
715
00:48:28,030 --> 00:48:29,198
അവർ എങ്ങോട്ടോ പോകുന്നു.
716
00:48:29,281 --> 00:48:30,324
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?
717
00:48:32,576 --> 00:48:33,452
എനിക്കറിയില്ല.
718
00:48:37,081 --> 00:48:39,583
നമുക്ക് അവളെ അനുഗമിക്കാം. സുഗമമായി ചെയ്യുക.
719
00:48:55,975 --> 00:48:57,935
വില്ലന്മാരെ കേൾക്കൂ!
720
00:48:58,018 --> 00:49:01,021
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല
നീതിയുടെ പേരിൽ.
721
00:49:08,112 --> 00:49:09,864
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
722
00:49:15,202 --> 00:49:17,163
തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
723
00:49:17,621 --> 00:49:18,622
ഇതൊരു സങ്കടകരമായ രംഗമാണോ?
724
00:49:18,873 --> 00:49:20,833
ദയവായി അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്.
725
00:49:21,458 --> 00:49:22,334
ശരി?
726
00:49:22,418 --> 00:49:26,213
-എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
-ശരിക്കും?
727
00:49:33,387 --> 00:49:36,056
ഇത് ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ സൂപ്പർഹീറോ ചിത്രമാണ്
ലോകത്തിൽ.
728
00:49:36,974 --> 00:49:40,352
കഷ്ടം. അവർ നിർമ്മിക്കുന്നത് നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ഫിലിം.
729
00:49:56,160 --> 00:49:57,244
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.
730
00:50:03,500 --> 00:50:07,713
ഓ, ശരിയാണ്. എൻ്റെ സഹോദരി കരയുന്നു
അവൾ സൂപ്പർഹീറോ ചിത്രങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ
731
00:50:07,796 --> 00:50:09,798
ഹൾക്ക്, അവഞ്ചേഴ്സ്, അല്ലെങ്കിൽ സ്പൈഡർ മാൻ.
732
00:50:11,675 --> 00:50:12,676
എന്തുകൊണ്ട്?
733
00:50:13,677 --> 00:50:16,305
എന്തുകൊണ്ട്? ഹൾക്കിൻ്റെ കീറിപ്പോയ പാൻ്റ്സ് നിങ്ങളെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
734
00:50:16,555 --> 00:50:18,515
സ്‌പൈഡർമാൻ്റെ മുഖംമൂടി അടഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?
735
00:50:20,601 --> 00:50:21,810
നിങ്ങൾ തികച്ചും അതുല്യനാണ്.
736
00:50:22,269 --> 00:50:24,730
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നതുപോലെ.
737
00:50:25,189 --> 00:50:28,484
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ദുഃഖിതനാണ്.
നമുക്ക് ക്ലബ്ബിംഗിന് പോകണോ?
738
00:50:28,943 --> 00:50:30,152
നമുക്ക് പോകാം. അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
739
00:50:31,320 --> 00:50:33,197
-നമുക്ക് പോകാം.
-എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
740
00:50:47,503 --> 00:50:49,588
അവർ ഒരു ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുന്നു.
741
00:50:50,839 --> 00:50:54,343
അവൾ ആവേശത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു വ്യക്തിത്വമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
742
00:50:54,426 --> 00:50:55,761
എന്നാൽ സിനിമയ്ക്കിടെ അവൾ കരയുകയായിരുന്നു.
743
00:50:57,721 --> 00:51:00,057
ശരി, അവളും അൽപ്പം വികാരഭരിതയാണ്.
744
00:51:01,350 --> 00:51:03,686
അവളും അവളുടെ സുഹൃത്തും ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ രണ്ടു പേരോടൊപ്പം.
745
00:51:03,769 --> 00:51:06,105
അവൾ സാധാരണ ഡേറ്റിംഗ് രീതി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
746
00:51:06,188 --> 00:51:07,815
അവൾ അകത്തേക്ക് പോയി
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി കൈകൾ പിടിക്കുമ്പോൾ.
747
00:51:08,065 --> 00:51:09,066
നമുക്ക് പോകാം.
748
00:51:10,109 --> 00:51:11,151
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
749
00:51:11,485 --> 00:51:12,820
എവിടെ പോകണം? ക്ലബ്ബിലേക്കോ?
750
00:51:14,446 --> 00:51:17,116
വിശക്കുമ്പോൾ ക്ലബ്ബുകളിൽ പോകാറുണ്ടോ?
751
00:51:17,741 --> 00:51:19,868
മണ്ടൻ വിഡ്ഢി!
752
00:51:21,537 --> 00:51:24,290
വഴിയിൽ,
753
00:51:24,373 --> 00:51:26,583
ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
ഐൻസോഫ്റ്റിലെ മിൻ-ഹ്യുക്ക് അഹ്നായിരുന്നു.
754
00:51:28,877 --> 00:51:29,753
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
755
00:51:40,055 --> 00:51:41,432
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് നിറഞ്ഞോ? എന്നിട്ട് കുടിക്കൂ.
756
00:51:41,515 --> 00:51:42,975
അവളുടെ പാനീയം ഒഴിക്കരുത്.
-അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
757
00:51:43,058 --> 00:51:45,311
- നിർത്തുക.
-ഇത് അവൾക്ക് കുടിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
758
00:51:45,394 --> 00:51:46,812
നിങ്ങളും കുടിക്കണം. താഴെ മുകളിലേക്ക്.
759
00:51:46,895 --> 00:51:48,063
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
760
00:51:48,272 --> 00:51:49,815
അധികം കുടിക്കരുത്, ബോങ്-സൂൺ.
761
00:51:49,898 --> 00:51:53,610
നിങ്ങളും സാർ. നമുക്ക് കണ്ണട ഞെക്കണോ?
762
00:51:53,819 --> 00:51:56,613
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുക.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!
763
00:51:56,739 --> 00:51:58,574
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!
764
00:52:00,034 --> 00:52:01,535
-ബോംഗ്-ഉടൻ.
-നമുക്ക് മിതമായി കുടിക്കാം.
765
00:52:01,618 --> 00:52:04,038
ബോങ്-ഉടൻ. നമുക്ക് സ്റ്റേജിലേക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം. പുറത്തു വരൂ.
766
00:52:04,121 --> 00:52:05,122
നമുക്ക് വേണോ?
767
00:52:06,081 --> 00:52:07,207
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.
768
00:52:17,259 --> 00:52:18,260
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
769
00:52:18,886 --> 00:52:21,138
ഹേയ്. ബോംഗ്-ഉടൻ!
770
00:52:24,767 --> 00:52:25,768
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
771
00:52:31,273 --> 00:52:33,025
നൃത്തം, ബോംഗ്-ഉടൻ. നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
772
00:52:33,442 --> 00:52:35,152
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
773
00:52:35,235 --> 00:52:37,780
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു. അവൾ മദ്യപിക്കാൻ പാടില്ല.
774
00:52:37,863 --> 00:52:39,114
കൃത്യമായി.
775
00:52:39,365 --> 00:52:42,785
അവൾ ശാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ വിചിത്രമാണ്.
അവൾ മദ്യപിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
776
00:53:33,168 --> 00:53:34,211
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?
777
00:53:45,973 --> 00:53:47,516
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-അത് എന്തായിരുന്നു?
778
00:53:47,599 --> 00:53:50,352
-എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഹേയ്, നോക്കൂ.
779
00:53:50,894 --> 00:53:52,813
- ഇത് നോക്കൂ.
-അവൾ ആരാണ്?
780
00:53:54,356 --> 00:53:55,441
എന്ത്?
781
00:53:58,944 --> 00:54:00,362
കാര്യമെന്താണ്?
782
00:54:01,530 --> 00:54:02,948
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്ത്?
783
00:54:06,160 --> 00:54:07,744
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
784
00:54:08,203 --> 00:54:09,496
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ബോംഗ്-ഉടൻ!
785
00:54:09,997 --> 00:54:11,123
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
786
00:54:11,206 --> 00:54:12,249
-ബോംഗ്-ഉടൻ.
-ദൈവമേ.
787
00:54:12,374 --> 00:54:13,459
എൻ്റെ മോശം.
788
00:54:13,542 --> 00:54:15,127
ദൈവമേ. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇത് മാറ്റിവെക്കട്ടെ.
789
00:54:15,210 --> 00:54:17,254
-ബോംഗ്-ഉടൻ.
- നിർത്തരുത്.
790
00:54:39,568 --> 00:54:41,528
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
791
00:54:48,076 --> 00:54:50,621
ദൈവമേ, നീ തെമ്മാടി.
792
00:54:50,704 --> 00:54:52,581
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
793
00:54:52,915 --> 00:54:55,959
എന്തിനാ രാവിലെ എന്നെ അടിക്കേണ്ടത്?
794
00:54:56,043 --> 00:54:58,545
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
795
00:54:59,087 --> 00:55:00,797
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
796
00:55:01,089 --> 00:55:03,425
ഇന്നലെ ഞാൻ...
797
00:55:03,509 --> 00:55:06,345
ഒരു സിനിമ കണ്ടു ക്ലബ്ബിൽ പോയി.
798
00:55:06,428 --> 00:55:07,888
ക്ലബ്ബിൽ,
799
00:55:08,222 --> 00:55:11,725
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തു...
800
00:55:19,107 --> 00:55:20,108
സുന്ദരനായ സി.ഇ.ഒ
801
00:55:20,609 --> 00:55:23,820
ഇന്നലെ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
802
00:55:23,904 --> 00:55:26,698
-ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
803
00:55:26,782 --> 00:55:27,824
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
804
00:55:28,450 --> 00:55:30,285
- ഞാൻ അവനെ ചീത്ത പറഞ്ഞോ?
-അതായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.
805
00:55:31,411 --> 00:55:33,747
- ഞാൻ അവനെ അടിച്ചോ?
-അതായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.
806
00:55:33,830 --> 00:55:36,583
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
807
00:55:37,543 --> 00:55:38,835
-അമ്മ.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
808
00:55:38,919 --> 00:55:40,921
- എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഉറങ്ങണം.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
809
00:55:41,004 --> 00:55:42,839
-അമ്മയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്.
810
00:55:42,923 --> 00:55:44,174
-അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
811
00:55:44,466 --> 00:55:45,300
ദൈവമേ.
812
00:55:45,801 --> 00:55:49,388
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കണം
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ.
813
00:55:49,471 --> 00:55:51,348
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
814
00:55:51,431 --> 00:55:53,850
-ബോംഗ്-ഉടൻ.
- നിലം കുലുങ്ങുന്നു, അമ്മേ.
815
00:55:53,934 --> 00:55:55,894
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. കാത്തിരിക്കൂ.
816
00:55:55,978 --> 00:55:58,438
നിങ്ങളാണ് ബോങ്-സൂണിൻ്റെ ബോസ്, അല്ലേ?
817
00:55:58,522 --> 00:55:59,565
അതെ.
818
00:55:59,982 --> 00:56:00,816
അമ്മ.
819
00:56:01,441 --> 00:56:05,779
അവൻ ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
820
00:56:07,656 --> 00:56:09,032
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
821
00:56:09,116 --> 00:56:12,828
അവൾ സാധാരണ ഇങ്ങനെ പെരുമാറാറില്ല.
822
00:56:12,911 --> 00:56:15,706
- അവൾ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരിക്കണം.
- അതെ, അവൾ അമിതമായി കുടിച്ചു.
823
00:56:15,789 --> 00:56:16,707
ഹേയ്!
824
00:56:17,583 --> 00:56:19,876
അമ്മേ, അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
825
00:56:21,837 --> 00:56:23,088
ശരിയാണ്. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
826
00:56:24,965 --> 00:56:25,841
ഹേയ്!
827
00:56:25,966 --> 00:56:30,429
നിങ്ങൾ ഡ്രോയറിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരണം!
828
00:56:31,597 --> 00:56:34,516
"ഡ്രോയർ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? ഇത് ക്ലോസറ്റാണ്!
829
00:56:34,600 --> 00:56:36,310
- ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.
-ഹേയ്.
830
00:56:37,019 --> 00:56:41,273
നിങ്ങൾ ഗുക്-ഡൂവിനെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
831
00:56:41,356 --> 00:56:42,399
ഞാൻ ചെയ്യും
832
00:56:42,482 --> 00:56:46,111
- നിന്നെ ശരിക്കും കൊല്ലും.
- നിങ്ങൾ ആരെയും കൊല്ലില്ല.
833
00:56:46,194 --> 00:56:47,738
-നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.
-നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
834
00:56:47,821 --> 00:56:49,531
ഹേയ്, നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ
835
00:56:49,615 --> 00:56:52,534
ഗുക്-ഡൂവിൻ്റെ നിതംബത്തിൽ.
836
00:56:52,618 --> 00:56:55,287
അവൻ്റെ നിതംബത്തിൽ തൊട്ടാൽ,
837
00:56:55,370 --> 00:56:57,331
ഞാൻ നിൻ്റെ നിതംബം കീറിക്കളയും
838
00:56:57,414 --> 00:57:00,876
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്.
839
00:57:00,959 --> 00:57:02,919
നിങ്ങൾ ഒന്നും കീറുകയില്ല.
840
00:57:03,003 --> 00:57:04,713
അമ്മേ!
841
00:57:04,796 --> 00:57:07,966
അവൻ ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
842
00:57:08,050 --> 00:57:11,928
ഞാൻ മുട്ടും
843
00:57:12,012 --> 00:57:14,389
അവൻ്റെ പല്ലുകളെല്ലാം പുറത്തേക്ക്!
844
00:57:14,473 --> 00:57:17,851
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും
845
00:57:18,518 --> 00:57:20,896
തൊഴിൽരഹിതനായി.
846
00:57:21,229 --> 00:57:23,231
-നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
- ശരി, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
847
00:57:23,315 --> 00:57:25,233
-എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...
848
00:57:25,400 --> 00:57:27,069
-ഹേയ്.
-ഓ, എൻ്റെ.
849
00:57:27,444 --> 00:57:29,196
-മൂന്ന്...
- നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
850
00:57:29,571 --> 00:57:30,405
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ...
851
00:57:32,157 --> 00:57:32,991
നന്നായി...
852
00:57:34,785 --> 00:57:36,870
വിവാഹം ഇപ്പോൾ പ്രശ്നമല്ല.
853
00:57:37,162 --> 00:57:39,289
ക്ഷമ യാചിക്കണം
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടപ്പെടുകയില്ല.
854
00:57:39,373 --> 00:57:40,958
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
855
00:57:41,208 --> 00:57:45,253
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
സംഭവിക്കുന്നത്.
856
00:57:46,546 --> 00:57:47,839
ഓ, എൻ്റെ.
857
00:57:49,174 --> 00:57:52,177
എൻ്റെ നാണംകെട്ട ജീവിതം മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.
858
00:57:52,552 --> 00:57:53,887
മദ്യം കഴിക്കാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവ്
859
00:57:53,971 --> 00:57:57,057
എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം
വിഷവിമുക്തമാക്കാനുള്ള കഴിവിനൊപ്പം.
860
00:57:57,307 --> 00:57:58,225
ഞാൻ...
861
00:57:58,767 --> 00:58:00,644
ഇന്നലെ രാത്രി ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കണം.
862
00:58:00,936 --> 00:58:03,105
നിങ്ങളുടെ വിലാപ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക,
നിങ്ങളുടെ മുടി താഴ്ത്തുക,
863
00:58:03,188 --> 00:58:06,316
നിൻ്റെ മേലധികാരിയുടെ വീട്ടിൽ പോകൂ, ഇരിക്കൂ
ഒരു വൈക്കോൽ പായ, ക്ഷമയ്ക്കായി യാചിക്കുക!
864
00:58:14,825 --> 00:58:17,285
സർ, ഒരു റിപ്പോർട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്
കാണാതായ ഒരാൾക്ക്.
865
00:58:17,369 --> 00:58:18,787
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
866
00:58:18,870 --> 00:58:20,831
32 കാരനായ ഒരു സംവിധായകനാണ്
ഒരു ബാലെ സ്കൂളിൻ്റെ.
867
00:58:20,914 --> 00:58:22,708
-ഒരു ബാലെ സ്കൂളിൻ്റെ ഡയറക്ടർ?
-അതെ സർ.
868
00:58:22,791 --> 00:58:25,419
ഒരു ബാലെ സ്കൂളിൻ്റെ ഡയറക്ടർ
മെലിഞ്ഞതായിരിക്കണം.
869
00:58:25,502 --> 00:58:27,129
അവൾക്ക് അധികം ഭാരമുണ്ടാകില്ല.
870
00:58:27,212 --> 00:58:28,630
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
871
00:58:28,880 --> 00:58:30,298
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
872
00:58:30,924 --> 00:58:31,800
ശരിയാണ്.
873
00:58:33,010 --> 00:58:33,927
- കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക.
-അതെ സർ.
874
00:58:34,011 --> 00:58:35,262
അവളുടെ അവസാന സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
875
00:58:35,345 --> 00:58:36,930
സർ!
876
00:58:37,431 --> 00:58:39,808
ഞങ്ങൾക്ക് കാൽപ്പാടുകളുടെ വിശകലനം ഉണ്ട്
നാഷണൽ ഫോറൻസിക് സർവീസിൽ നിന്ന്.
877
00:58:39,891 --> 00:58:42,144
വിശകലനം അനുസരിച്ച്, സോൾ ആണ്
878
00:58:42,227 --> 00:58:44,396
ഒരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ഷൂസിൽ നിന്ന്
കഴിഞ്ഞ വർഷം പുറത്തുവന്നത്.
879
00:58:44,479 --> 00:58:46,523
- ഡിസൈനർ ഷൂസ്.
- അതെ, ഡിസൈനർ ഷൂസ്.
880
00:58:46,940 --> 00:58:49,067
ഇത് എളുപ്പമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
881
00:58:49,151 --> 00:58:52,237
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴിത്തിരിവ് തേടാം.
882
00:58:52,320 --> 00:58:53,238
അതെ സർ.
883
00:59:07,919 --> 00:59:09,129
പോലീസ്!
884
00:59:12,132 --> 00:59:13,633
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
885
00:59:16,303 --> 00:59:17,387
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
886
00:59:24,644 --> 00:59:26,646
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മെച്ചപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.
887
00:59:27,647 --> 00:59:29,107
നീ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ വധുവാണ്.
888
00:59:33,445 --> 00:59:35,655
എനിക്ക് മെലിഞ്ഞ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
889
00:59:36,656 --> 00:59:38,450
അതുവഴി അവർക്ക് വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാം.
890
00:59:39,159 --> 00:59:42,287
- ഒരു ദിവസം ഒരു ഭക്ഷണം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
-ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
891
00:59:43,538 --> 00:59:47,584
തീർച്ചയായും. അളിയനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അത് അവൻ്റെ വധുവിനെ വേദനിപ്പിക്കുമോ?
892
00:59:47,876 --> 00:59:49,252
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
893
00:59:49,336 --> 00:59:50,837
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
894
00:59:52,714 --> 00:59:53,548
ഞാൻ...
895
00:59:54,424 --> 00:59:56,259
സംസാരിക്കുന്ന ആളുകളെ വെറുക്കുന്നു.
896
01:00:16,363 --> 01:00:19,116
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
897
01:00:24,955 --> 01:00:27,582
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
898
01:00:28,041 --> 01:00:30,001
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
899
01:00:34,131 --> 01:00:35,715
അമ്മ.
900
01:00:36,716 --> 01:00:39,094
സംവിധായകൻ്റെ പേര്
ബാലെ സ്കൂളിലെ ജൂ-യംഗ് ലീ ആണ്.
901
01:00:39,177 --> 01:00:41,263
അവളെ അവസാനമായി കണ്ടു
11:00 മണിക്ക് അടുത്തുള്ള ഒരു ബാറിൽ.
902
01:00:41,471 --> 01:00:42,764
അവൾ ഡ്രൈവർ സർവീസിനെ വിളിച്ചു.
903
01:00:42,848 --> 01:00:45,267
ഞാൻ ഡ്രൈവറുടെ നമ്പർ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
അതൊരു ബർണർ ഫോണാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
904
01:00:45,767 --> 01:00:48,186
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
905
01:00:48,353 --> 01:00:49,813
നിങ്ങൾ അവളുടെ കാറിൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് പരിശോധിച്ചോ?
906
01:00:49,896 --> 01:00:51,606
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
907
01:00:51,690 --> 01:00:54,067
ഞങ്ങൾ അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ അവസാന സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.
908
01:00:54,651 --> 01:00:55,694
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
909
01:00:56,945 --> 01:00:59,030
- നിശബ്ദമായി അന്വേഷിക്കാൻ.
-അതെ സർ.
910
01:01:11,710 --> 01:01:14,921
ആദ്യം അവനു കൊടുക്കുക
ഒരു സൈക്യാട്രിക് ക്ലിനിക്ക് ചികിത്സാ റിപ്പോർട്ട്.
911
01:01:15,172 --> 01:01:17,465
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും, "യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
മാനസിക രോഗം."
912
01:01:17,549 --> 01:01:21,553
"എനിക്ക് വല്ലപ്പോഴും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും."
എനിക്ക് സഹതാപം ചോദിക്കാം.
913
01:01:21,928 --> 01:01:23,847
രണ്ടാമതായി, ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
914
01:01:24,347 --> 01:01:28,393
മൂന്നാമതായി, അവൻ്റെ ഓർമ്മ തെറ്റാണെന്ന് വാദിക്കുക
അവൻ ഇന്നലെ രാത്രിയും മദ്യപിച്ചതിനാൽ.
915
01:01:30,270 --> 01:01:31,271
ഹേയ്.
916
01:01:32,731 --> 01:01:34,024
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
917
01:01:35,734 --> 01:01:38,486
തീർച്ചയായും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.
918
01:01:39,738 --> 01:01:40,572
ഗേ.
919
01:01:40,947 --> 01:01:43,992
നാലാമത്, അവനെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.
920
01:01:44,075 --> 01:01:46,828
ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.
921
01:01:57,422 --> 01:02:01,218
നിങ്ങൾ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരണം!
922
01:02:01,343 --> 01:02:04,679
ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനായി തിരിച്ചുപോകും.
923
01:02:04,763 --> 01:02:06,389
ഞാൻ നിൻ്റെ നിതംബം കീറിക്കളയും
924
01:02:06,473 --> 01:02:10,018
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്!
925
01:02:12,479 --> 01:02:14,397
ദൈവമേ. ബോങ്-സൂൺ ഡോ.
926
01:02:28,995 --> 01:02:30,622
നമസ്കാരം സർ.
927
01:02:34,084 --> 01:02:35,627
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
928
01:02:35,752 --> 01:02:38,171
ഞാൻ ചെയ്തു. നല്ല ഉറക്കമായിരുന്നോ?
929
01:02:38,255 --> 01:02:41,925
അതെ. എങ്കിൽ കാര്യമില്ല
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ ഇല്ലയോ.
930
01:02:43,134 --> 01:02:44,302
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
931
01:02:45,303 --> 01:02:48,598
മിസ്റ്റർ ആഹ്, ഒരവസരം കൂടി തന്നാൽ...
932
01:02:49,015 --> 01:02:50,100
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
933
01:02:50,850 --> 01:02:51,726
ക്ഷമിക്കണോ?
934
01:02:52,602 --> 01:02:53,979
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
935
01:02:54,062 --> 01:02:57,232
ബോങ്-ഉടൻ. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
ഞാൻ ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?
936
01:02:57,857 --> 01:02:58,733
അതെ.
937
01:02:59,234 --> 01:03:00,110
ശരി.
938
01:03:00,568 --> 01:03:01,653
കമ്പനിയിൽ കാണാം.
939
01:03:01,987 --> 01:03:05,407
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക, തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
എൻ്റെ വ്യായാമം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകും.
940
01:03:05,699 --> 01:03:06,741
നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടതില്ല.
941
01:03:07,784 --> 01:03:08,618
അതെ സർ.
942
01:03:09,119 --> 01:03:10,745
ശരി. കാണാം.
943
01:03:11,871 --> 01:03:12,706
ശരി.
944
01:03:13,456 --> 01:03:15,083
അത് പോലെ തോന്നുന്നു...
945
01:03:15,166 --> 01:03:18,003
ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ ടീച്ചർ പനി ബാധിച്ച് രോഗിയാണ്.
946
01:03:20,380 --> 01:03:24,175
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ ശബ്ദം ഇത്ര മൃദുവായത്?
947
01:03:24,259 --> 01:03:27,679
ഒരു മാന്യനെപ്പോലെ അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.
948
01:03:30,015 --> 01:03:32,267
അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.
949
01:03:33,727 --> 01:03:36,229
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
950
01:03:38,690 --> 01:03:40,567
അവൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവൾ എൻ്റെ നിതംബം കീറിക്കളയും.
951
01:03:41,943 --> 01:03:44,904
അത് വളരെ മിടുക്കനാണ്, വൃത്തികെട്ടതാണ്,
952
01:03:46,406 --> 01:03:47,574
ഒപ്പം സെക്സിയും.
953
01:03:52,078 --> 01:03:55,165
ഓ, എൻ്റെ. ഈ ക്യൂട്ട് പൈ.
954
01:03:56,583 --> 01:03:57,625
എങ്കിലും എനിക്ക് അവളെ കടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
955
01:03:58,293 --> 01:03:59,294
ബോങ്-ഉടൻ.
956
01:03:59,794 --> 01:04:03,131
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
957
01:04:03,923 --> 01:04:07,385
ക്യുങ്-ഷിം! അത് പ്രധാനമല്ല.
958
01:04:07,469 --> 01:04:10,096
വ്യക്തിത്വമാണ് പ്രധാനം.
959
01:04:10,180 --> 01:04:13,808
ആ വശത്ത്, എൻ്റെ ബോസ് നല്ല സ്വഭാവക്കാരനാണ്.
960
01:04:15,310 --> 01:04:18,271
അത് നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ അവനെ ഭ്രാന്തൻ നായ എന്ന് വിളിച്ചോ?
961
01:04:18,355 --> 01:04:21,232
അവൻ ഒരു വലിയ കമ്പനി നടത്തുന്നതിനാൽ,
962
01:04:21,316 --> 01:04:23,693
അവൻ ചിലപ്പോൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
963
01:04:24,819 --> 01:04:28,073
നീ അവനെ ചീത്ത പറഞ്ഞില്ലേ,
തൻ്റെ തലയിൽ ഉപയോഗശൂന്യമായ ചിന്തകളുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
964
01:04:28,406 --> 01:04:31,409
അവൻ പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ ഭ്രാന്തനാണോ?
965
01:04:31,493 --> 01:04:35,705
ഇല്ല. അയാൾക്ക് ഫാഷനെ കുറിച്ച് വലിയ ബോധമുണ്ട്.
966
01:04:35,830 --> 01:04:39,292
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. കാണാം.
967
01:04:39,918 --> 01:04:41,503
അവൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
968
01:04:59,145 --> 01:04:59,979
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
969
01:05:05,902 --> 01:05:06,903
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
970
01:05:48,278 --> 01:05:49,821
ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ബോംഗ്-ഉടൻ
971
01:05:49,904 --> 01:05:51,823
ടോഫു വാങ്ങാൻ അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
972
01:05:51,906 --> 01:05:53,575
ഡോബോംഗ്-ഡോംഗ് അവൻ്റെ കളിസ്ഥലമാണോ?
973
01:05:53,658 --> 01:05:55,034
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടാകാം.
974
01:05:55,118 --> 01:05:56,578
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
975
01:05:56,661 --> 01:05:58,580
അവളെ തൊടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
976
01:05:58,663 --> 01:06:00,498
- ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- ഞാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരും.
977
01:06:00,582 --> 01:06:01,875
ഞാൻ ചെയ്തു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
978
01:06:01,958 --> 01:06:03,334
അസ്വീകാര്യമായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നു.
979
01:06:03,418 --> 01:06:05,920
അവർ പറയുന്നത് അവൾ ഒരു പരിശീലനം ലഭിച്ച ചാരനാണെന്നാണ്
ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്നോ അന്യഗ്രഹജീവിയിൽ നിന്നോ.
980
01:06:06,004 --> 01:06:07,130
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ലേ?
981
01:06:07,213 --> 01:06:10,675
എനിക്ക് നല്ല ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
982
01:06:10,758 --> 01:06:12,552
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ശക്തി കാണിച്ചിട്ടില്ല.
983
01:06:12,635 --> 01:06:17,390
ശക്തനായിരിക്കുന്നത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
984
01:06:17,474 --> 01:06:19,058
-ബോംഗ്-ഉടൻ.
-അതെ?
985
01:06:19,851 --> 01:06:20,685
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
986
01:06:20,768 --> 01:06:22,353
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
987
01:06:22,437 --> 01:06:24,606
ബോംഗ്-സൂൺ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
988
01:06:24,689 --> 01:06:25,607
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
989
01:06:25,690 --> 01:06:27,525
ഇത് ഏകപക്ഷീയമായ പ്രണയമായി തോന്നുന്നില്ല.
990
01:06:27,942 --> 01:06:31,488
ഒന്നും ചെയ്യാതെ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുക.
991
01:06:40,580 --> 01:06:41,831
ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ബോംഗ്-ഉടൻ
992
01:06:41,915 --> 01:06:43,291
യൂൻ-ജിൻ കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം